Translations by youss44
youss44 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Use of Icon
|
|
| 2008-09-29 |
استخدام الأيقونة
|
|
| 5. |
Size:
|
|
| 2008-09-29 |
الحجم:
|
|
| 6. |
Animate icons
|
|
| 2008-09-29 |
حرّك الأيقونات
|
|
| 7. |
Set Effect...
|
|
| 2008-09-29 |
عيّن التأثير...
|
|
| 9. |
Toolbar
|
|
| 2008-09-29 |
شريط الأدوات
|
|
| 10. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-09-29 |
شريط الأدوات الرئيسي
|
|
| 11. |
Small Icons
|
|
| 2008-09-29 |
أيقونات صغيرة
|
|
| 12. |
Panel
|
|
| 2008-09-29 |
اللوحة
|
|
| 14. |
All Icons
|
|
| 2008-09-29 |
كلّ الأيقونات
|
|
| 15. |
Setup Default Icon Effect
|
|
| 2008-09-29 |
إعداد تأثير الأيقونة الافتراضي
|
|
| 2008-09-29 |
إعداد تأثير الأيقونة الافتراضي
|
|
| 16. |
Setup Active Icon Effect
|
|
| 2008-09-29 |
إعداد تأثير الأيقونة النشطة
|
|
| 17. |
Setup Disabled Icon Effect
|
|
| 2008-09-29 |
إعداد تأثير الأيقونة الخاملة
|
|
| 18. |
&Effect:
|
|
| 2008-09-29 |
ال&تأثير:
|
|
| 19. |
No Effect
|
|
| 2008-09-29 |
لا تأثير
|
|
| 20. |
To Gray
|
|
| 2008-09-29 |
إلى الرمادي
|
|
| 21. |
Colorize
|
|
| 2008-09-29 |
لوّن
|
|
| 22. |
Gamma
|
|
| 2008-09-29 |
جاما
|
|
| 23. |
Desaturate
|
|
| 2008-09-29 |
إلغاء الإشباع
|
|
| 24. |
To Monochrome
|
|
| 2008-09-29 |
إلى أحاديِّ اللون
|
|
| 25. |
&Semi-transparent
|
|
| 2008-09-29 |
&شبه شفاف
|
|
| 26. |
Preview
|
|
| 2008-09-29 |
المعاينة
|
|
| 27. |
Effect Parameters
|
|
| 2008-09-29 |
موسطات التأثير
|
|
| 28. |
&Amount:
|
|
| 2008-09-29 |
ال&كمية:
|
|
| 29. |
Co&lor:
|
|
| 2008-09-29 |
اللو&ن:
|
|
| 30. |
&Second color:
|
|
| 2008-09-29 |
اللون ال&ثاني:
|
|
| 31. |
Name
|
|
| 2008-09-29 |
الاسم
|
|
| 32. |
Description
|
|
| 2008-09-29 |
الوصف
|
|
| 39. |
Remove Theme
|
|
| 2008-09-29 |
أزل السِمة
|
|
| 42. |
Select the icon theme you want to use:
|
|
| 2008-09-29 |
انتقي سِمة الأيقونات التي ترغب باستخدامها:
|
|
| 2008-09-29 |
انتقي سِمة الأيقونات التي ترغب باستخدامها:
|
|
| 43. |
Drag or Type Theme URL
|
|
| 2008-09-29 |
اسحب أو اكتب عنوان السِمة
|
|
| 44. |
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
| 2008-09-29 |
لم استطع إيجاد أرشيف سِمة الأيقونات %1.
|
|
| 45. |
Unable to download the icon theme archive;
please check that address %1 is correct.
|
|
| 2008-09-29 |
لم استطع تنزيل أرشيف سِمة الأيقونات;
من فضلك تأكد من صحة العنوان %1 .
|
|
| 46. |
The file is not a valid icon theme archive.
|
|
| 2008-09-29 |
الملف ليس أرشيف سِمة أيقونات صالح.
|
|
| 47. |
A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
|
|
| 2008-09-29 |
هناك مشكلة حدثت أثناء عملية التثبيت; على أية حال, معظم السِمات في الأرشيف قد تم تثبيتها
|
|
| 48. |
Installing icon themes
|
|
| 2008-09-29 |
جاري تثبيت سِمات الأيقونات
|
|
| 49. |
<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
|
|
| 2008-09-29 |
<qt>جاري تثبيت <strong>سِمة</strong> %1</qt>
|
|
| 51. |
Confirmation
|
|
| 2008-09-29 |
تأكيد
|
|
| 52. |
&Theme
|
|
| 2008-09-29 |
ال&سِمة
|
|
| 53. |
Ad&vanced
|
|
| 2008-09-29 |
مت&قدم
|
|
| 54. |
Icons
|
|
| 2008-09-29 |
الأيقونات
|
|
| 55. |
Icons Control Panel Module
|
|
| 2008-09-29 |
وحدة لوحة التحكم بالأيقونات
|
|
| 56. |
(c) 2000-2003 Geert Jansen
|
|
| 2008-09-29 |
(c) 2000-2003 Geert Jansen
|
|
| 57. |
Geert Jansen
|
|
| 2008-09-29 |
Geert Jansen
|
|
| 60. |
<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes.</p><p>By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation.</p><p>The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the icons.</p>
|
|
| 2008-09-29 |
<h1>الأيقونات</h1>هذه الوحدة تسمح لك باختيار الأيقونات لسطح مكتبك. <p>لاختيار سِمة أيقونات إنقر على اسمها و طبق اختيارك عن طريق ضغط زر "طبّق" أدناه. إذا لم تكن تريد تطبيق اختيارك يمكنك ضغط زر "استبداء" للتخلص من تغييراتك.</p><p>بضغط زر "ثبّت سِمة جديدة" يمكنك تثبيت سِمة أيقونات جديدة عن طريق كتابة موقعها في مربع النص أو قم باستعراض الموقع. اضغط زر "موافق" لإنهاء التثبيت.</p><p>زر "أزل السِمة" سيتم تنشيطه فقط إذا انتقيت السِمة التي قمت بتثبيتها باستخدام هذه الوحدة. لا يمكنك إزالة السِمات العامة من هنا.</p><p>يمكنك كذلك تحديد التأثيرات التي يجب تطبيقها على الأيقونات.</p>
|
|
| 2008-09-29 |
<h1>الأيقونات</h1>هذه الوحدة تسمح لك باختيار الأيقونات لسطح مكتبك. <p>لاختيار سِمة أيقونات إنقر على اسمها و طبق اختيارك عن طريق ضغط زر "طبّق" أدناه. إذا لم تكن تريد تطبيق اختيارك يمكنك ضغط زر "استبداء" للتخلص من تغييراتك.</p><p>بضغط زر "ثبّت سِمة جديدة" يمكنك تثبيت سِمة أيقونات جديدة عن طريق كتابة موقعها في مربع النص أو قم باستعراض الموقع. اضغط زر "موافق" لإنهاء التثبيت.</p><p>زر "أزل السِمة" سيتم تنشيطه فقط إذا انتقيت السِمة التي قمت بتثبيتها باستخدام هذه الوحدة. لا يمكنك إزالة السِمات العامة من هنا.</p><p>يمكنك كذلك تحديد التأثيرات التي يجب تطبيقها على الأيقونات.</p>
|
|
| 61. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 62. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
