Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Show file in embedded viewer
|
|
| 2008-10-08 |
கோப்பை உட்பொதிந்த சாளரத்தில் திரையிடுக
|
|
| 3. |
Show file in separate viewer
|
|
| 2008-10-08 |
கோப்பை மற்றொரு சாளரத்தில் திரையிடுக
|
|
| 9. |
Add...
|
|
| 2008-10-08 |
சேர்க்க...
|
|
| 11. |
Remove
|
|
| 2008-10-08 |
அகற்றுக
|
|
| 21. |
File type %1
|
|
| 2009-01-07 |
கோப்புவகை %1
|
|
| 23. |
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
| 25. |
Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
|
|
| 2009-01-07 |
கோப்புப்பெயரின் மாதிரியின் ஒரு பகுதியை இடவும். மாற்றாக, பட்டியலில் காட்டப்படுவது போல் கோப்பு வகையின் ஒரு பகுதியை இடவும்.
|
|
| 29. |
&Remove
|
|
| 2009-01-07 |
&அகற்றுக
|
|
| 39. |
Preston Brown
|
|
| 2009-01-07 |
பிரெஸ்டவுன் பிரவுன்
|
|
| 40. |
David Faure
|
|
| 2009-01-07 |
டேவிட் பவுர்
|
|
| 43. |
%1 File
|
|
| 2009-01-07 |
%1 கோப்பு
|
|
| 45. |
Create New File Type %1
|
|
| 2008-10-08 |
%1 வகையைச் சார்ந்த புதிய கோப்பினை உருவாக்குக
|
|
| 50. |
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
|
|
| 2009-01-07 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்பை வகையைப் பொறுத்து அதனோடு தொடர்புடைய சேவைகளின் பட்டியல் இவை. கான்கொயரரின் இட மெனுவில் "Preview with..." தேர்வு செய்யப்படும் போது இப்பட்டியல் காட்டப்படும். ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட சேவைகள் இக்கோப்பு வகையுடன் தெர்வு செய்யப்பட்டால், பட்டியல் மற்ற சேவைகளைக்காட்டிலும் மேலே எவ்சேவைக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதோ அதற்கு முன்னுரிமைக் கொடுத்து பட்டியல் ஒழுங்குபடுத்தப்படும்.
|
|
| 51. |
Move &Up
|
|
| 2009-01-07 |
மேலே &நகர்த்துக
|
|
| 61. |
None
|
|
| 2009-01-07 |
ஏதுமில்லை
|
|
| 62. |
None
|
|
| 2009-01-07 |
ஏதுமில்லை
|
|
| 70. |
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
|
|
| 2009-01-07 |
கோப்பு வகையின் பெயரை உள்ளிடுக. உதாரணத்திற்கு, 'image' வகையென தேர்வு செய்து இங்கே 'custom' எனத் இட்டால் 'image/custom' கோப்பு வகை உருவாக்கப்படும்.
|
|
| 71. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-07 |
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
|
|
| 72. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-07 |
ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
|
|
