Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 72 results
1.
Left Click Action (only for Konqueror file manager)
Acción de clic izquierdo (solo para el gestor de archivos Konqueror)
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13
Located in filegroupdetails.cpp:35
2.
Show file in embedded viewer
Mostrar el archivo en un visor empotrado
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
3.
Show file in separate viewer
Mostrar el archivo en un visor separado
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
4.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Aquí puede configurar lo que hará el gestor de archivos Konqueror cuando haga clic en un archivo que pertenezca a este grupo. Konqueror puede mostrar el archivo en un visor empotrado o iniciar una aplicación independiente. Puede cambiar esta configuración para un tipo de archivo específico en la pestaña «Empotrados» de la configuración de los tipos de archivos.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia on 2010-01-23
Located in filegroupdetails.cpp:48
5.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
Este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. Pulse en él para elegir otro icono.
Translated by Jaime Robles on 2008-10-04
Located in filetypedetails.cpp:70
6.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
Este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. Para elegir otro icono se requiere que la información MIME se al menos 0.40.
Translated by Jaime Robles on 2009-08-04
Located in filetypedetails.cpp:78
7.
Filename Patterns
Patrones de nombre de archivo
Translated and reviewed by Pablo de Vicente on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:84
8.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
Esta caja contiene una lista de patrones que pueden ser usados para identificar archivos del tipo seleccionado. P. ej., el patrón *.txt se asocia con el tipo de archivo «text/plain», así todos los archivos que acaben en «.txt» son reconocidos como archivos de texto.
Translated by Eloy Cuadra on 2010-02-10
Located in filetypedetails.cpp:96
9.
Add...
Añadir...
Translated and reviewed by Pablo de Vicente on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
10.
Add a new pattern for the selected file type.
Añadir un patrón nuevo para el tipo de archivo seleccionado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente on 2006-04-04
Located in filetypedetails.cpp:110
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Pablo de Vicente, Paco Molinero, mjdevel.