Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
341344 of 344 results
341.
Continue
Context:
@action:button continue with the selected option and close the dialog
Ar Aghaidh
Translated by Kevin Scannell on 2012-01-26
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:907
342.
You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>
Tá tú[nbsp]ar tí[nbsp]do thuairt a nascadh le fabht <numid>%1</numid>
Translated by Kevin Scannell on 2012-01-26
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:914
343.
The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
Context:
@info
Dúnadh an tuairisc mar gheall air seo: %1. <i>Más ionann iad na tuairteanna, is cur amú ama (duitse agus do na forbróirí) tuilleadh eolais a chur leis an tuairisc.</i>
Translated by Kevin Scannell on 2012-01-26
Located in reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:927
344.
<placeholder>In detail, tell us what you were doing when the application crashed.</placeholder>
Context:
@info/plain
<placeholder>Mínigh go mion céard a bhí ar siúl agat nuair a thuairteáil an feidhmchlár.</placeholder>
Translated by Kevin Scannell on 2012-01-26
Located in reportinterface.cpp:182
341344 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.