Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Conflicts with:
|
|
| 2010-03-25 |
충돌:
|
|
| 2. |
Idle
|
|
| 2010-03-25 |
대기 중
|
|
| 3. |
Processing
|
|
| 2010-03-25 |
처리 중
|
|
| 4. |
Busy
|
|
| 2010-03-25 |
바쁨
|
|
| 5. |
Stopped
|
|
| 2010-03-25 |
정지됨
|
|
| 6. |
Automatic rotation
|
|
| 2010-03-25 |
자동 회전
|
|
| 8. |
Connected to %1
|
|
| 2010-03-25 |
%1에 연결됨
|
|
| 9. |
Not connected
|
|
| 2010-03-25 |
연결되지 않았음
|
|
| 12. |
Local Printers
|
|
| 2010-03-25 |
로컬 프린터
|
|
| 13. |
Local Classes
|
|
| 2010-03-25 |
로컬 클래스
|
|
| 14. |
Remote Printers
|
|
| 2010-03-25 |
원격 프린터
|
|
| 15. |
Remote Classes
|
|
| 2010-03-25 |
원격 클래스
|
|
| 16. |
Installable Options
|
|
| 2010-03-25 |
설치 가능한 옵션
|
|
| 17. |
Printer Options
|
|
| 2010-03-25 |
프린터 옵션
|
|
| 18. |
<b>%1</b>
|
|
| 2010-03-25 |
<b>%1</b>
|
|
| 22. |
Submitted
|
|
| 2010-03-25 |
입력됨
|
|
| 24. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2010-03-25 |
프린터가 공유되지 않아 원격서버를 통해 인쇄 작업을 실행할 수 없습니다.
|
|
| 26. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2010-03-25 |
유지보수 명령은 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
| 27. |
This is the default printer
|
|
| 2010-03-25 |
기본 프린터입니다
|
|
| 30. |
<b>Error</b>
|
|
| 2010-03-25 |
<b>오류</b>
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2010-03-25 |
오류
|
|
| 33. |
Options
|
|
| 2010-03-25 |
옵션
|
|
| 34. |
Members
|
|
| 2010-03-25 |
회원
|
|
| 35. |
Really delete printer %s?
|
|
| 2010-03-25 |
정말로 프린터 %s(을)를 삭제하시겠습니까?
|
|
| 36. |
Really delete class %s?
|
|
| 2010-03-25 |
정말로 클래스 %s(을)를 삭제하시겠습니까?
|
|
| 37. |
Add User
|
|
| 2010-03-25 |
사용자 추가
|
|
| 38. |
Enter Username
|
|
| 2010-03-25 |
사용자 이름 입력
|
|
| 39. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2010-03-25 |
암호가 일치하지 않습니다.
|
|
| 40. |
Not authorized
|
|
| 2010-03-25 |
권한이 없습니다
|
|
| 41. |
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
| 2010-03-25 |
CUPS 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다: '%1'.
|
|
| 42. |
CUPS server error
|
|
| 2010-03-25 |
CUPS 서버 오류
|
|
| 43. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2010-03-25 |
암호가 틀리거나 또는 서버에서 원격 관리 거부가 설정되었을 수 도 있습니다.
|
|
| 44. |
Bad request
|
|
| 2010-03-25 |
잘못된 요청
|
|
| 45. |
Not found
|
|
| 2010-03-25 |
찾지 못 함
|
|
| 46. |
Request timeout
|
|
| 2010-03-25 |
요청한 시간이 초과됨
|
|
| 47. |
Upgrade required
|
|
| 2010-03-25 |
업그레이드 필요
|
|
| 48. |
Server error
|
|
| 2010-03-25 |
서버 오류
|
|
| 49. |
Not connected
|
|
| 2010-03-25 |
연결되지 않았음
|
|
| 52. |
Unknown
|
|
| 2010-03-25 |
알 수 없음
|
|
