Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Total KiB:
|
|
| 2008-10-05 |
KiB i alt:
|
|
| 9. |
KiB written:
|
|
| 2008-10-05 |
KiB skrevet:
|
|
| 10. |
0KiB
|
|
| 2008-10-05 |
0KiB
|
|
| 12. |
0KiB/min
|
|
| 2008-10-05 |
0KiB/min
|
|
| 19. |
%1:%2:%3
|
|
| 2008-10-05 |
%1:%2:%3
|
|
| 51. |
KiB read:
|
|
| 2008-10-05 |
KiB læst:
|
|
| 75. |
&Quit
|
|
| 2008-10-05 |
&Afslut
|
|
| 77. |
&File
|
|
| 2008-10-05 |
&Fil
|
|
| 78. |
&Settings
|
|
| 2009-07-24 |
&Indstillinger
|
|
| 2008-10-05 |
&Opsætning
|
|
| 2008-10-05 |
&Opsætning
|
|
| 80. |
&Help
|
|
| 2008-10-05 |
&Hjælp
|
|
| 82. |
Restore
|
|
| 2008-10-05 |
Gendan
|
|
| 87. |
For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version
is /dev/nst0. If your device name does not look like that, type
"ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your
tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.
Open a terminal window and type the following:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
The third call to "tar" will retrieve your data into your
current directory. Please let us know if this happens to you.
- KDat Maintenance Team
|
|
| 2009-07-24 |
Hvis f.eks. din enhed er /dev/st0, er non-rewinding-versionen
/dev/nst0. Hvis dit enhedsnavn ikke ser sådan ud, så skriv
"ls -l %1" i et terminalvindue for at se hvad det rigtige navn på dit
bånddrev er. Udskift det navn med /dev/nst0 nedenfor.
Åbn et terminalvindue og skriv følgende:
tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0
tar xfv /dev/nst0
Det tredje kald til "tar" vil hente dine data ind i din nuværende
mappe. Lad os venligst vide det, hvis dette skulle ske for dig!
- KDat-vedligeholdelsesholdet
|
|
| 91. |
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space.
Back up anyway?
|
|
| 2009-07-24 |
ADVARSEL: Beregnet arkivstørrelse er %1 KiB, men båndet har kun %2 KiB plads.
Vil du alligevel tage sikkerhedskopi?
|
|
| 115. |
Delete All
|
|
| 2008-10-05 |
Slet alt
|
|
| 118. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Slet
|
|
| 152. |
Options
|
|
| 2008-10-05 |
Indstillinger
|
|
| 166. |
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
|
|
| 2008-10-05 |
Filformatet for båndindekset er version %1. Indekset kan ikke læses af denne version af KDat. Måske blev båndet lavet med en nyere version af KDat?
|
|
| 167. |
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
|
|
| 2008-10-05 |
Fejl ved fseek #1 under tilgang til arkivet: "%1": %2
|
|
| 169. |
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
|
|
| 2008-10-05 |
Fejl under tilgang til streng #1 i arkivet: "%1": %2
|
|
| 170. |
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
|
|
| 2008-10-05 |
Fejl under tilgang til streng #2 i arkivet: "%1": %2
|
|
| 171. |
Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
|
|
| 2008-10-05 |
Fejl ved fseek #2 under tilgang til arkivet: "%1": %2
|
|
| 172. |
Error while updating archive name:
|
|
| 2008-10-05 |
Fejl under opdatering af arkivnavn:
|
|
| 221. |
(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman
|
|
| 222. |
Cannot allocate memory in kdat
|
|
| 2008-10-05 |
Kan ikke allokere hukommelse i kdat
|
|
| 223. |
Lawrence Widman
|
|
| 2008-10-05 |
Lawrence Widman
|
|
| 247. |
Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
|
|
| 2008-10-05 |
Prøv at skubbe båndet ud efter det er afmonteret. Brug ikke dette for ftape.
|
|
| 252. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 253. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 254. |
Only local files are supported
|
|
| 2009-07-24 |
Kun lokale filer er understøttet
|
|
| 255. |
Only local files are currently supported
|
|
| 2009-07-24 |
Kun lokale filer er på nuværende tidspunkt understøttet
|
|
