|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Бұнда LILO жүктеуіші орнатылатын дискжетегін не бөлімін таңдаңыз. LILO-мен қатар басқа жүктеуішімен қолдануды ұйғармасаңыз, бұл жүктеуіш дискжетегіңіздің MBR (бастапқы жүктеу жазуы) болуы тиіс.<br> Бұндайда, жүктеуіш дискжетегіңіз IDE болса, ол таңдауыңыз <i>/dev/hda</i> болар, ал дискжетегіңіз SCSI болса, таңдауыңыз <i>/dev/sda</i> болар.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Әдетті өзек/ОЖ-сін келесі уақыттан к&ейін жүктелсін:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 секунд
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO <b>Images</b> қойындысында <i>әдетті</i> деп белгіленген өзекті (немесе ОЖ-ні) жүктеудің алдында осында келтірілген уақыт күтеді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
&Сызықты режім қолданылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
&Ықшамдау режімі қолданылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Ықшамдау режімін қолдансын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз.<br>Ықшамдау режімі шектес секторларды оқу сұраныстарды бір сұранысқа біріктіруге тырысады. Бұл жүктелу уақыты мен жүктеу картасын қысқартады, алайда кейбір жүйелерде істемейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Жүктелу командалар әдетті болып &жазылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл құсбелгі қойылса, бастапқы жүктелу командалар, келесі жүктелулер үшін әдетті қылынып, жазылып алынады. LILO таңдауды, оны қолмен өзгерткенше, "жаттап алып" қайталап жүреді.
Бұл lilo.conf файлға <b>lock</b> параметірін жазады. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
