|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Ықшамдау режімін қолдансын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз.<br>Ықшамдау режімі шектес секторларды оқу сұраныстарды бір сұранысқа біріктіруге тырысады. Бұл жүктелу уақыты мен жүктеу картасын қысқартады, алайда кейбір жүйелерде істемейді.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Жүктелу командалар әдетті болып &жазылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл құсбелгі қойылса, бастапқы жүктелу командалар, келесі жүктелулер үшін әдетті қылынып, жазылып алынады. LILO таңдауды, оны қолмен өзгерткенше, "жаттап алып" қайталап жүреді.
Бұл lilo.conf файлға <b>lock</b> параметірін жазады. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
Параметрлер ш&ектелсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бұл құсбелгі қойылса, төменде сұралатын пароль, тек бір параметр өзгертілгенде ғана талап етіледі (мысалы, пайдаланушы парольсіз <i>linux</i> дегенді жүктей алады, бірақ <i>linux single</i> не <i>linux init=/bin/sh</i> дегендерді жүктей алмайды).
Бұл lilo.conf файлға <b>restricted</b> параметірін жазады.<br>Бұл барлық Linux өзектері үшін әдетті болады. Егер әрбір өзек үшін бөлек параметрлерді қаласаңыз, <i>Операциялық жүйелер</i> қойындысындағы <i>Егжей-тегжейі</i> дегенге барыңыз. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Талап етілетін &пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> is checked above, the password is only required for additional parameters.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
Консольдің ә&детті графикалық режімі:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Бұнда әдетті графикалық режімді таңдай аласыз.<br>.VGA графикалық режімді пайдалану үшін өзегі фреймбуфер құрылғыларды қолдайтын ғылып компиляциялану керек. <i>ask</i> параметрі режімді жүктелу кезінде сұрауды болдырады.<br>Бұл барлық Linux өзектері үшін әдетті болады. Егер әрбір өзек үшін бөлек параметрлерді қаласаңыз, <i>Операциялық жүелер</i> қойындысындағы <i>Егжей-тегжейі</i> дегенге барыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
LILO сұ&рауы автоматты түрде болсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
