Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paused
|
|
| 2009-12-23 |
На пауза
|
|
| ~ |
Text-to-Speech System is not running
|
|
| 2009-12-23 |
Услугата за синтез на глас не е заредена
|
|
| ~ |
1 job
%1 jobs
|
|
| 2009-12-23 |
1 задача
%1 задачи
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2009-12-23 |
Неизвестно
|
|
| ~ |
Waiting
|
|
| 2009-12-23 |
Изчакване
|
|
| ~ |
Finished
|
|
| 2009-12-23 |
Готово
|
|
| ~ |
Exit when speaking is finished
|
|
| 2009-12-23 |
Изход при завършване на изговарянето
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-12-23 |
Ясен Праматаров,Златко Попов
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-12-23 |
yasen@lindeas.com,zlatkopopov@fsa-bg.org
|
|
| 3. |
&Name
|
|
| 2009-12-23 |
&Име
|
|
| 5. |
Synthesizer
|
|
| 2009-12-23 |
Синтезатор
|
|
| 6. |
Voice &Type
|
|
| 2009-12-23 |
&Вид глас
|
|
| 7. |
&Speed
|
|
| 2009-12-23 |
&Скорост
|
|
| 8. |
&Pitch
|
|
| 2009-12-23 |
&Височина
|
|
| 9. |
&Volume
|
|
| 2009-12-23 |
Сила на &звука
|
|
| 10. |
Male 1
|
|
| 2009-12-23 |
Мъжки 1
|
|
| 11. |
Male 2
|
|
| 2009-12-23 |
Мъжки 2
|
|
| 12. |
Male 3
|
|
| 2009-12-23 |
Мъжки 3
|
|
| 13. |
Female 1
|
|
| 2009-12-23 |
Женски 1
|
|
| 14. |
Female 2
|
|
| 2009-12-23 |
Женски 2
|
|
| 15. |
Female 3
|
|
| 2009-12-23 |
Женски 3
|
|
| 16. |
Male Child
|
|
| 2009-12-23 |
Момчешки
|
|
| 17. |
Female Child
|
|
| 2009-12-23 |
Момичешки
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2009-12-23 |
Общи
|
|
| 19. |
KTTSD not running
|
|
| 2009-12-23 |
Услугата KTTSD не е заредена
|
|
| 24. |
Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.
|
|
| 2009-12-23 |
Зареждане на услугата KTTS и включване синтезатора на глас от текст.
|
|
| 26. |
Talkers
|
|
| 2009-12-23 |
Говорители
|
|
| 34. |
&Remove
|
|
| 2009-12-23 |
&Премахване
|
|
| 35. |
Filters
|
|
| 2009-12-23 |
Филтри
|
|
| 41. |
Jobs
|
|
| 2009-12-23 |
Задачи
|
|
| 42. |
Speech Control
|
|
| 2009-12-23 |
Управление на гласа
|
|
| 43. |
Stop
|
|
| 2009-12-23 |
Спиране
|
|
| 45. |
Cancel
|
|
| 2009-12-23 |
Отказ
|
|
| 47. |
Pause
|
|
| 2009-12-23 |
Пауза
|
|
| 56. |
Output Module
|
|
| 2009-12-23 |
Изходен модул:
|
|
| 57. |
Voice
|
|
| 2009-12-23 |
Глас
|
|
| 63. |
&Type
|
|
| 2009-12-23 |
&Вид
|
|
| 71. |
Enter any name you like for this filter.
|
|
| 2009-12-23 |
Описателно име на филтъра.
|
|
| 83. |
Load
|
|
| 2009-12-23 |
Зареждане
|
|
| 85. |
&Save
|
|
| 2009-12-23 |
&Записване
|
|
| 87. |
Clear
|
|
| 2009-12-23 |
Изчистване
|
|
| 89. |
&Add
|
|
| 2009-12-23 |
До&бавяне
|
|
| 94. |
&Edit
|
|
| 2009-12-23 |
&Редактиране
|
|
| 118. |
Enter any descriptive name you like for this filter.
|
|
| 2009-12-23 |
Описателно име на филтъра.
|
|
| 127. |
or DOC&TYPE is:
|
|
| 2009-12-23 |
или &видът на документа (DOCTYPE) е:
|
|
| 130. |
A utility for testing KTTSD filter plugins.
|
|
| 2009-12-23 |
Инструмент за изпробване на приставки за филтри на KTTSD.
|
|
| 131. |
Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>
|
|
| 2009-12-23 |
Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>
|
|
| 132. |
Gary Cramblitt
|
|
| 2009-12-23 |
Gary Cramblitt
|
|
| 133. |
Maintainer
|
|
| 2009-12-23 |
Поддръжка
|
|
| 148. |
José Pablo Ezequiel Fernández
|
|
| 2009-12-23 |
José Pablo Ezequiel Fernández
|
|
