Translations by Frederik Schwarzer
Frederik Schwarzer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 155. |
Could not write file %1.
Disk full.
|
|
| 2012-06-27 |
Datei %1 kann nicht geschrieben werden.
Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium.
|
|
| 156. |
The source and destination are the same file.
%1
|
|
| 2012-06-27 |
Die Quelle und das Ziel sind dieselbe Datei.
%1
|
|
| 160. |
Opening connections is not supported with the protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Das Herstellen einer Verbindung über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 161. |
Closing connections is not supported with the protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Schließen einer Verbindung über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 162. |
Accessing files is not supported with the protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Der Zugriff auf Dateien über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 163. |
Writing to %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Schreiben in %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 164. |
There are no special actions available for protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Für das Protokoll %1 sind keine speziellen Aktionen verfügbar.
|
|
| 165. |
Listing folders is not supported for protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Auflistung von Ordnern über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 166. |
Retrieving data from %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Übermittlung von Daten aus %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 167. |
Retrieving mime type information from %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Übermittlung von MIME-Typ-Daten aus %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 168. |
Renaming or moving files within %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Umbenennen und Verschieben von Dateien innerhalb %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 169. |
Creating symlinks is not supported with protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Erstellung von Verknüpfungen (Symlinks) über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 170. |
Copying files within %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Das Kopieren von Dateien innerhalb %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 171. |
Deleting files from %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Löschen von Dateien in %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 172. |
Creating folders is not supported with protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Das Anlegen von Ordnern über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 173. |
Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Änderung von Dateiattributen über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 174. |
Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Änderung des Eigentümers über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 175. |
Using sub-URLs with %1 is not supported.
|
|
| 2012-06-27 |
Die Verwendung von Unteradressen (Sub-URLs) über %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 176. |
Multiple get is not supported with protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Das gleichzeitige Herunterladen mehrerer Elemente über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 177. |
Opening files is not supported with protocol %1.
|
|
| 2012-06-27 |
Das Öffnen von Dateien über das Protokoll %1 wird nicht unterstützt.
|
|
| 178. |
Protocol %1 does not support action %2.
|
|
| 2012-06-27 |
Das Protokoll %1 unterstützt die Aktion %2 nicht.
|
|
| 745. |
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
|
|
| 2012-06-27 |
Ist die Markierung „Sticky“ für einen Ordner gesetzt, können nur der Eigentümer und der Benutzer „root“ Dateien darin löschen oder umbenennen. Anderenfalls kann das jeder Benutzer mit Schreibzugriff.
|
|
