Translations by Ubuntu Asturian Translators
Ubuntu Asturian Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add...
|
|
| 2010-08-31 |
Amestar...
|
|
| 2. |
Reached top, continued from bottom
|
|
| 2010-08-31 |
Llegóse al entamu, continúase dende'l final
|
|
| 3. |
Reached bottom, continued from top
|
|
| 2010-08-31 |
Llegóse al final, continúase dende l'entamu
|
|
| 4. |
Not found
|
|
| 2010-08-31 |
Non alcontráu
|
|
| 5. |
1 match found
%1 matches found
|
|
| 2010-08-31 |
1 coincidencia atopada
%1 coincidencies atopaes
|
|
| 6. |
1 replacement has been made
%1 replacements have been made
|
|
| 2010-08-31 |
Fízose 1 sustitución
Ficieronse %1 sustituciones
|
|
| 7. |
Beginning of line
|
|
| 2010-08-31 |
Entamu de llinia
|
|
| 8. |
End of line
|
|
| 2010-08-31 |
Fin de llinia
|
|
| 9. |
Any single character (excluding line breaks)
|
|
| 2010-08-31 |
Cualesquier caráuter individual (esceutu saltos de llinia)
|
|
| 10. |
One or more occurrences
|
|
| 2010-08-31 |
Una o más ocurrencies
|
|
| 11. |
Zero or more occurrences
|
|
| 2010-08-31 |
Nenguna o más ocurrencies
|
|
| 12. |
Zero or one occurrences
|
|
| 2010-08-31 |
Nenguna o una ocurrencies
|
|
| 13. |
<a> through <b> occurrences
|
|
| 2010-08-31 |
<a> a traviés de <b> les ocurrencies
|
|
| 14. |
Group, capturing
|
|
| 2010-08-31 |
Grupu, capturando
|
|
| 15. |
Or
|
|
| 2010-08-31 |
O
|
|
| 16. |
Set of characters
|
|
| 2010-08-31 |
Xuegu de carauteres
|
|
| 17. |
Negative set of characters
|
|
| 2010-08-31 |
Xuegu negativu de carauteres
|
|
| 18. |
Whole match reference
|
|
| 2010-08-31 |
Referencia de coincidencia completa
|
|
| 19. |
Reference
|
|
| 2010-08-31 |
Referencia
|
|
| 20. |
Line break
|
|
| 2010-08-31 |
Saltu de llinia
|
|
| 21. |
Tab
|
|
| 2010-08-31 |
Tabulador
|
|
| 22. |
Word boundary
|
|
| 2010-08-31 |
Llímite de pallabra
|
|
| 23. |
Not word boundary
|
|
| 2010-08-31 |
Ensin llímite de pallabra
|
|
| 24. |
Digit
|
|
| 2010-08-31 |
Díxitu
|
|
| 25. |
Non-digit
|
|
| 2010-08-31 |
Non díxitu
|
|
| 26. |
Whitespace (excluding line breaks)
|
|
| 2010-08-31 |
Espaciu en blanco (excluyendo saltos de llinia)
|
|
| 27. |
Non-whitespace (excluding line breaks)
|
|
| 2010-08-31 |
Non espaciu en blanco (excluyendo saltos de llinia)
|
|
| 28. |
Word character (alphanumerics plus '_')
|
|
| 2010-08-31 |
Caráuter de pallabra (alfanuméricos y «_»)
|
|
| 29. |
Non-word character
|
|
| 2010-08-31 |
Non caráuter de pallabra
|
|
| 30. |
Octal character 000 to 377 (2^8-1)
|
|
| 2010-08-31 |
Caráuter octal 000 a 377 (2^8-1)
|
|
| 31. |
Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
|
|
| 2010-08-31 |
Caráuter hexadecimal 0000 a FFFF (2^16-1)
|
|
| 32. |
Backslash
|
|
| 2010-08-31 |
Barra inversa
|
|
| 33. |
Group, non-capturing
|
|
| 2010-08-31 |
Grupu, ensin captura
|
|
| 34. |
Lookahead
|
|
| 2010-08-31 |
Afirmación previa
|
|
| 35. |
Negative lookahead
|
|
| 2010-08-31 |
Afirmación previa negativa
|
|
| 36. |
Begin lowercase conversion
|
|
| 2010-08-31 |
Entamar conversión a minúscules
|
|
| 37. |
Begin uppercase conversion
|
|
| 2010-08-31 |
Entamar conversión a mayúscules
|
|
| 38. |
End case conversion
|
|
| 2010-08-31 |
Finar conversión
|
|
| 39. |
Lowercase first character conversion
|
|
| 2010-08-31 |
Conversión a minúscules del primer caráuter
|
|
| 40. |
Uppercase first character conversion
|
|
| 2010-08-31 |
Conversión a mayúscules del primer caráuter
|
|
| 41. |
Replacement counter (for Replace All)
|
|
| 2010-08-31 |
Contador de sustituciones (pa «Camudar too»)
|
|
| 42. |
Bookmark
|
|
| 2010-08-31 |
Marcador
|
|
| 43. |
Active Breakpoint
|
|
| 2010-08-31 |
Puntu d'interrupción activu
|
|
| 44. |
Reached Breakpoint
|
|
| 2010-08-31 |
Puntu d'interrupción algamáu
|
|
| 45. |
Disabled Breakpoint
|
|
| 2010-08-31 |
Puntu d'interrupción desactiváu
|
|
| 46. |
Execution
|
|
| 2010-08-31 |
Execución
|
|
| 47. |
Warning
|
|
| 2010-08-31 |
Avisu
|
|
| 48. |
Error
|
|
| 2010-08-31 |
Fallu
|
|
| 49. |
Template Background
|
|
| 2010-08-31 |
Fondu de la plantilla
|
|
| 50. |
Template Editable Placeholder
|
|
| 2010-08-31 |
Parámetru de sustitución editable de plantilla
|
|
