Translations by desk
desk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gtk-style (KDE4)
|
|
| 2009-12-06 |
Gtk样式 (KDE4)
|
|
| ~ |
Draw fading lines (KDE4 && Gtk2)
|
|
| 2009-12-06 |
描绘渐变线条(KDE4 && Gtk2)
|
|
| ~ |
Roundedness:
|
|
| 2009-12-06 |
圆滑度
|
|
| 20. |
Blended selected background
|
|
| 2009-12-06 |
混合选中的背景
|
|
| 27. |
Dull glass
|
|
| 2009-12-06 |
暗色调玻璃效果
|
|
| 29. |
Agua
|
|
| 2009-12-06 |
Agua
|
|
| 36. |
Bevelled
|
|
| 2009-12-06 |
倾斜
|
|
| 38. |
Striped
|
|
| 2009-12-06 |
斑纹
|
|
| 44. |
Corner indicator
|
|
| 2009-12-06 |
角指示器
|
|
| 45. |
Font color thin border
|
|
| 2009-12-06 |
字体颜色细边框
|
|
| 46. |
Selected background thick border
|
|
| 2009-12-06 |
选择背景粗边框
|
|
| 47. |
Selected background tinting
|
|
| 2009-12-06 |
选择背景着色
|
|
| 51. |
KDE
|
|
| 2009-12-06 |
KDE
|
|
| 53. |
Platinum
|
|
| 2009-12-06 |
白金
|
|
| 54. |
NeXT
|
|
| 2009-12-06 |
下一步
|
|
| 61. |
No coloration
|
|
| 2009-12-06 |
No coloration
|
|
| 70. |
Plain
|
|
| 2009-12-06 |
平面图
|
|
| 71. |
Etched
|
|
| 2009-12-06 |
蚀刻
|
|
| 72. |
Shadowed
|
|
| 2009-12-06 |
带阴影
|
|
| 78. |
Diagonal stripes
|
|
| 2009-12-06 |
斜条纹
|
|
| 88. |
Standard (dotted)
|
|
| 2009-12-06 |
标准（虚线）
|
|
| 107. |
Add a slight glow
|
|
| 2009-12-06 |
添加轻微发光
|
|
| 110. |
New style (KDE and Gtk2 similar)
|
|
| 2009-12-06 |
新样式（KDE和GTK2外观相类似）
|
|
| 2009-12-06 |
新风格（KDE和GTK2外观相类似）
|
|
| 2009-12-06 |
新风格（KDE和GTK2看起来一样）
|
|
| 2009-12-06 |
新风格（类似KDE和GTK2）
|
|
| 111. |
Old style (KDE and Gtk2 different)
|
|
| 2009-12-06 |
旧样式（KDE和GTK2外观不同）
|
|
| 129. |
Group Boxes
|
|
| 2009-12-06 |
分组框
|
|
| 130. |
Combos
|
|
| 2009-12-06 |
组合
|
|
| 132. |
Splitters
|
|
| 2009-12-06 |
分离
|
|
| 133. |
Sliders and Scrollbars
|
|
| 2009-12-06 |
滑块和滚动条
|
|
| 238. |
Thinner buttons
|
|
| 2009-12-06 |
小按钮
|
|
| 240. |
Etch entries and scrollviews
|
|
| 2009-12-06 |
蚀刻项和滚动视图
|
|
| 244. |
'V' style arrows
|
|
| 2009-12-06 |
V风格的箭头
|
|
| 246. |
Standard buttons for sidebars
|
|
| 2009-12-06 |
侧边栏标准按钮
|
|
| 248. |
Darker borders
|
|
| 2009-12-06 |
更黑的边框
|
|
| 268. |
Frameless
|
|
| 2009-12-06 |
无框的
|
|
| 270. |
Draw line after title
|
|
| 2009-12-06 |
在标题后面画线
|
|
| 271. |
Button:
|
|
| 2009-12-06 |
按钮：
|
|
| 275. |
Draw splitter
|
|
| 2009-12-06 |
绘制分离器
|
|
| 276. |
Editable style:
|
|
| 2009-12-06 |
可编辑样式
|
|
| 278. |
Draw arrow within edit field
|
|
| 2009-12-06 |
在编辑字段内画箭头
|
|
| 279. |
Non-editable style:
|
|
| 2009-12-06 |
不可编辑样式
|
|
| 283. |
Draw double-arrow for Gtk style
|
|
| 2009-12-06 |
为Gtk样式画双箭头
|
|
| 285. |
Combine both buttons
|
|
| 2009-12-06 |
结合两个按钮
|
|
| 287. |
Draw arrows within edit field
|
|
| 2009-12-06 |
在编辑字段内画箭头
|
|
| 293. |
Coloration:
|
|
| 2009-12-06 |
Coloration:
|
|
| 296. |
Mouse-over only
|
|
| 2009-12-06 |
仅鼠标悬浮
|
|
| 297. |
Style:
|
|
| 2009-12-06 |
样式:
|
|
| 299. |
Used slider groove:
|
|
| 2009-12-06 |
使用滑块槽：
|
|
