Translations by William Butler Poletto

William Butler Poletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
518.
Enable this to reduce the height of menuitems.
2010-08-28
Ative isso para reduzir a altura dos itens do menu.
520.
If enabled, then icons associated with menuitems will be drawn, otherwise they will be hidden (but the space they would have occupied will still be there).
2010-08-28
Se ativado, os ícones associados aos itens do menu serão desenhados, caso contrário seriam escondidos (mas o espaço que eles ocupariam ainda estaria presente).
522.
Shade background by:
2010-08-28
Fundo de sombra por:
523.
Defines the amount by which the popup menu background will be lightened (or darkened).
2010-08-28
Define o quanto o fundo do menu vai ser iluminado (ou escurecido)
524.
Defines the gradient applied to the background of the popup menus.
2010-08-28
Define o gradiente aplicado ao fundo dos menus pop-up.
525.
Defines background gradient orientation.
2010-08-28
Define a orientação do gradiente de fundo.
526.
<p>This adds a background image to popup menus. <ul><li>None - No image.</li><li>Bordered rings - 'Air' like rings with borders.</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any border.</li><li>Square rings - 3 simple rounded sqaures.</li></ul></p>
2010-08-28
<p>Isso adiciona uma imagem de fundo aos menus pop-up. <ul><li>Nenhuma - Não há imagem.</li><li>Anéis com borda - Anéis de tipo 'Ar' com borda.</li><li>Anéis planos - Anéis de tipo 'Ar', mas sem nenhuma borda.</li><li>Anéis em forma de quadrado - 3 quadrados circundados simples.</li></ul></p>
2010-08-28
<p>Isso adiciona uma imagem de fundo aos menus pop-up. <ul><li>None - No image.</li><li>Bordered rings - 'Air' like rings with borders.</li><li>Plain rings - 'Air' like rings, but without any border.</li><li>Square rings - 3 simple rounded sqaures.</li></ul></p>
528.
Sets the opacity of popup menus when using deskop effects.
2010-08-28
Ajusta a opacidade dos menus pop-up quando usando os efeitos do desktop.
529.
Sub-menu delay:
2010-08-28
Atraso do Sub-menu: