Translations by Børre Gaup

Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 158 results
8.
*|All Files
2006-05-31
*|Buot fiillat
9.
Image Type
2006-05-31
Govvašládja
19.
Settings
2006-05-31
Heivehusat
20.
&Image
2006-05-31
&Govva
22.
Advanced
2006-05-31
Erenoamáš
44.
Track
2006-09-08
Lávlla
63.
Data
2006-05-31
Dáhta
66.
Audio
2006-05-31
Jietna
69.
&Advanced
2006-05-31
&Erenoamáš
80.
File Exists
2006-05-31
Fiila gávdno
87.
Force
2006-05-31
Bágge
97.
&Properties
2006-05-31
&Iešvuođat
102.
Floppy
2006-05-31
Dipmaskearru
104.
None
2006-05-31
Ii oktage
150.
Auto
2006-05-31
Auto
158.
Rename
2006-05-31
Rievdat nama
202.
Filesystem
2006-09-08
Fiilavuogádat
204.
Multisession
2006-09-08
Multisession
205.
Misc
2006-05-31
Feará mii
220.
Name
2009-10-20
Namma
221.
Type
2009-10-20
Šládja
222.
Size
2009-10-20
Sturrodat
224.
Link
2009-10-20
Liŋka
229.
Type:
2006-05-31
Šládja:
230.
Location:
2006-05-31
Čujuhus:
231.
Size:
2006-05-31
Sturrodat:
259.
Project
2006-05-31
Prošeakta
266.
Start
2006-05-31
Álggat
268.
Burn
2006-09-08
Boaldde
273.
Image
2006-05-31
Govva
303.
min
2006-05-31
min
307.
Minutes
2006-09-08
Minuhta
2006-05-31
Minuhtat
310.
%1 MB
2006-05-31
%1 MB
311.
Custom...
2009-10-20
Iešdefinerejuvvon …
2006-05-31
Iešdefinerejuvvon …
2006-05-31
Iešdefinerejuvvon …
2006-05-31
Iešdefinerejuvvon …
323.
MB
2006-05-31
MB
324.
Custom Size
2006-05-31
Iešdefinerejuvvon sturrodat
329.
default
2006-05-31
standárda
378.
Generic
2006-05-31
Oppalaš
390.
Type
2006-05-31
Šládja
401.
System:
2006-05-31
Vuogádat:
423.
Play
2006-05-31
Čuojat
424.
Pause
2008-01-15
Boatkke
2006-05-31
Boddu
425.
Play/Pause
2006-09-08
Čuojat/Boatkke
427.
Next
2006-05-31
Čuovvovaš
430.
No.
2009-10-20
Nr.