Translations by Sorkkarauta
Sorkkarauta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Write image to disc with K3b...
|
|
| 2010-03-02 |
Tee levykuva (image) K3b -sovelluksella ulkoiselle levylle
|
|
| ~ |
Create Audio CD with K3b...
|
|
| 2010-03-02 |
Luo ääni-CD K3b -sovelluksella
|
|
| ~ |
Create file project with K3b...
|
|
| 2010-03-02 |
Luo tiedostojen tallennusprojekti K3b -sovelluksella
|
|
| ~ |
Create Video CD with K3b...
|
|
| 2010-03-02 |
Luo Video CD K3b -sovelluksella
|
|
| ~ |
Write CD Image with K3b...
|
|
| 2010-03-02 |
Tee CD-levykuva (image) K3b -sovelluksella
|
|
| ~ |
CD & DVD Burning
|
|
| 2010-03-02 |
CD & DVD -Tallennus
|
|
| ~ |
Decoding module to decode Musepack audio files
|
|
| 2010-03-02 |
Muuntaa Musepack äänitiedostoiksi
|
|
| ~ |
K3b Musepack Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Musepack muunnin
|
|
| ~ |
CD & DVD Burning Setup
|
|
| 2010-03-02 |
CD & DVD tallennusasetukset
|
|
| ~ |
K3bSetup - modify permission for CD/DVD burning with K3b
|
|
| 2010-03-02 |
K3bSetup - muuta oikeuksia CD/DVD -tallentamiseen K3b -sovelluksella
|
|
| 4. |
K3bSetup,k3bsetup
|
|
| 2010-03-02 |
K3bSetup,k3bsetup
|
|
| 5. |
K3bSetup
|
|
| 2010-03-02 |
K3bSetup
|
|
| 7. |
Video DVD Browser
|
|
| 2010-03-02 |
Video DVD Selain
|
|
| 8. |
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
|
|
| 2010-03-02 |
A kioslave tekniikka joka sallii tiedostot kopioida Video DVD:ltä.
|
|
| 10. |
K3b FFMpeg Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b FFMpeg dekooderi (purkausohjelma)
|
|
| 11. |
Decoding module to decode wma files
|
|
| 2010-03-02 |
Käsittelee wma -tiedostot
|
|
| 12. |
K3b FLAC Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b FLAC Dekooderi
|
|
| 13. |
Decoding module to decode FLAC files
|
|
| 2010-03-02 |
Purkausmoduuli (dekooderi) FLAC tiedostoille
|
|
| 14. |
K3b Libsndfile Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Libsndfile dekooderi
|
|
| 15. |
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
|
|
| 2010-03-02 |
Purkaa (dekoodaa) moduulin äänitiedostoksi jota tukee libsndfile
|
|
| 16. |
K3b MAD Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b MAD dekooderi
|
|
| 17. |
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
|
|
| 2010-03-02 |
Dekoodaa moduulin MPEG 1 Layer III tiedostoiksi
|
|
| 18. |
K3b Ogg Vorbis Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Ogg Vorbis muunnin
|
|
| 19. |
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
|
|
| 2010-03-02 |
Muunnin Ogg Vorbis tiedostoille
|
|
| 20. |
K3b ??? Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b ??? muuntaja
|
|
| 22. |
K3b Wave Decoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Wave muunnin
|
|
| 23. |
Decoding module to decode wave files
|
|
| 2010-03-02 |
Muunnin wave-tiedostoille
|
|
| 24. |
K3b External Audio Encoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b External Audio Encoder
|
|
| 25. |
Encoding module that allows specifying an encoding command
|
|
| 2010-03-02 |
Moduuli, joka sallii määritellä muunnoskomennot
|
|
| 26. |
K3b External Audio Encoder Config Widget
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Ulkoisen äänenkäsittelijän liitännäistyökalu
|
|
| 27. |
K3b Lame Mp3 Encoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Lame Mp3 Encoder
|
|
| 28. |
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
|
|
| 2010-03-02 |
Muunnin MPEG1 Layer III (mp3) tiedostoille
|
|
| 29. |
K3b Lame Mp3 Encoder Config Module
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Lame Mp3 muuntimen asetusmoduuli
|
|
| 30. |
K3b Ogg Vorbis Encoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Ogg Vorbis muuntaja
|
|
| 31. |
Encoding module to encode Ogg Vorbis files
|
|
| 2010-03-02 |
Muunninmoduuli Ogg Vorbis tiedostojen muokkaamiseen
|
|
| 32. |
K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Ogg Vorbis muuntimen liitännäinen asetuksien tekemiseksi
|
|
| 33. |
K3b ??? Encoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b ??? Encoder
|
|
| 34. |
Encoding module to encode <name> files
|
|
| 2010-03-02 |
Moduuli, joka muuntaa tiedotojen nimiä
|
|
| 35. |
K3b SoX Audio Encoder
|
|
| 2010-03-02 |
K3b SoX Audio Encoder
|
|
| 36. |
Encoding module to encode many file formats using SoX
|
|
| 2010-03-02 |
Muunninmoduuli tiedostoformaattien käsittelyyn, joka käyttää SoX:ia
|
|
| 38. |
K3b Audio Metainfo Renamer
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Audio Metatietojen muokkaaja
|
|
| 39. |
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
|
|
| 2010-03-02 |
Liitännäinen K3b -data projektiin, joka nimeää uudelleen äänitiedostot hyödyntäen metatietoa.
|
|
| 40. |
K3b Cddb Audio Plugin
|
|
| 2010-03-02 |
K3b Cddb Ääniliitännäinen
|
|
| 41. |
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
|
|
| 2010-03-02 |
Liitännäinen cddb serveriin audioprojektin tietojen keräämiseksi.
|
|
| 46. |
Process successful
|
|
| 2010-03-02 |
Toiminto onnistui
|
|
| 47. |
Process successfully finished
|
|
| 2010-03-02 |
Toiminto suoritettu onnistuneesti
|
|
| 48. |
Process error
|
|
| 2010-03-02 |
Toiminnoissa havaittu virhe
|
|
| 49. |
Process finished with errors
|
|
| 2010-03-02 |
Toiminnot päättyneet, virheitä havaittu toiminnon suorittamisen aikana
|
|
| 51. |
The user needs to insert a medium
|
|
| 2010-03-02 |
Käyttäjän on tehtävä syöttötoiminto
|
|
| 52. |
Extract Digital Audio with K3b
|
|
| 2010-03-02 |
Pura digitaalinen äänilähde K3b -sovelluksella
|
|
