Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 108 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
請按「y」或「n」然後按下 Enter 鍵
Translated by Roy Chan on 2010-03-24
Reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
y
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
ATI/AMD 專利的 FGLRX 顯示卡驅動程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
ATI 卡的專利 3D 影像加速驅動程式。
Translated by Roy Chan on 2008-04-26
Reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
使用這個驅動程式讓某些 ATI 顯示卡能完全發揮其 3D 潛能,同時也支持更新顯示卡的 2D 顯示加速。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
NVIDIA 影像加速驅動程式
Translated by Roy Chan on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
適用於 NVIDIA 卡的專屬 3D 圖像加速驅動程式。
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2011-12-28
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
9.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此驅動程式必須被啟用才可以完全發揮 NVIDA 影像卡的 3D 威力以及使用新卡的 2D 加速功能。

若您想啟用桌面特效,必須安裝此驅動程式。

若此驅動程式沒啟用,您將無法啟用桌面特效和執行須要 3D 加速功能的軟體,例如一些遊戲。
Translated by Roy Chan on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
10.
Alternate Atheros "madwifi" driver
替換 Atheros "madwifi" 無線網絡驅動程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-24
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
110 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan.