Translations by Ngô Huy Hoàng

Ngô Huy Hoàng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
2009-07-26
Vui lòng ấn phím 'y' hoặc 'n' rồi ấn Enter
2.
y
2009-07-26
y
3.
n
2009-07-26
n
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
2009-07-26
Trình điều khiển đồ họa sở hữu độc quyền ATI/AMD FGLRX
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
2009-07-26
Trình điều khiển đồ họa sở hữu độc quyền tăng tốc 3D cho cạc ATI.
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
2009-07-26
Trình điều khiển này hỗ trợ tối đa khả năng 3D của một số cạc đồ họa ATI, cũng như tăng tốc 2D của những cạc mới
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
2009-07-26
Trình điều khiển tăng tốc đồ họa 3D có sở hữu độc quyền cho cạc NVIDIA.
11.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
2009-07-26
Thay thể trình điều khiển "madwifi" cho cạc LAN không dây Atheros
12.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
2009-07-26
Chỉ kích hoạt trình điều khiển này nếu bạn có vấn đề với kết nối mạng LAN không dây. Trình điều khiển tự do "ath5k" có thể làm việc với hầu hết cạc Atheros hiện nay, nhưng với một số máy tính thì trình điều khiển thay thế (có sở hữu độc quyền) này vẫn hoạt động tốt hơn.
21.
Software modem
2009-07-26
Phần mềm modem
24.
Configure third-party and proprietary drivers
2009-07-26
Cấu hình trình điều khiển sở hữu độc quyền và của bên thứ ba
29.
_Enable
2009-07-26
Kích hoạt
31.
Enabled
2009-07-26
Đã kích hoạt
40.
Proprietary
2009-07-26
Có sở hữu độc quyền
43.
You are not authorized to perform this action.
2009-07-26
Bạn không có quyền thực hiện thao tác này
51.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
2009-07-26
Trình điều khiển có sở hữu độc quyền đang được sử dụng giúp máy tính làm việc chính xác.
52.
No proprietary drivers are in use on this system.
2009-07-26
Hệ thống này không sử dụng trình điều khiển có sở hữu độc quyền.
53.
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
2009-07-26
Trình điều khiển sở hữu độc quyền không có mã nguồn công khai, các nhà phát triển %(os)s không thể tự do chỉnh sửa. Các bản cập nhật an ninh và sửa lỗi phụ thuộc hoàn toàn vào các nhà sản xuất. %(os)s không thể sửa lỗi hoặc cải tiến các trình điều khiển này.
62.
This driver is activated but not currently in use.
2009-07-26
Trình điều khiển này đã kích hoạt nhưng đang không sử dụng.
64.
This driver was just disabled, but is still in use.
2009-07-26
Trình điều khiển này vừa bị tắt, nhưng vẫn đang được sử dụng.
65.
A different version of this driver is in use.
2009-07-26
Một phiên bản khác của trình điều khiển này đang được sử dụng
66.
This driver is not activated.
2009-07-26
Trình điều khiển này chưa được kích hoạt.
71.
List hardware identifiers from this system.
2009-07-26
Liệt kê phần cứng của hệ thống này.
75.
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
2009-07-26
Kiểm tra nếu có trình điều khiển đồ họa sẵn sàng hỗ trợ đa hợp và cho phép sử dụng nó
84.
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
2009-07-26
Không có trình điều khiển đồ họa hỗ trợ đa hợp sẵn sàng cho hệ thống của bạn, hoặc tính năng này đã được hỗ trợ bởi trình điều khiển đang sử dụng.
91.
Disable driver?
2009-07-26
Vô hiệu trình điều khiển?
92.
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
2009-07-26
Xin lỗi, Jockey đã bị treo. Vui lòng thông báo lỗi tại:
100.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
2009-07-26
Kiểm tra trình điều khiển mới và trình điều khiển đã sử dụng trên hệ thống