|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
โปรดกด y หรือ n แล้วตามด้วย Enter
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์กราฟิก FGLRX ที่มี ATI/AMD เป็นเจ้าของ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
5.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์กราฟิก 3D-accelerated ที่มีเจ้าของสำหรับการ์ดของ ATI
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
ไดร์เวอร์นี้ต้องการทำงานเต็มประสิทธิภาพในระบบ 3 มิติของการ์ดกราฟฟิก ATI บางรุ่น, รวมถึงการเร่งความเร็วในระบบ 2 มิติ ในการ์ดรุ่นใหม่
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์กราฟิก NVIDIA accelerated
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
8.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์กราฟิก 3D-accelerated ที่มีเจ้าของสำหรับการ์ดของ NVIDIA
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไดร์เวอร์นี้ต้องการทำงานเต็มประสิทธิภาพในระบบ 3 มิติของการ์ดกราฟฟิก NVIDIA, รวมถึงการเร่งความเร็วในระบบ 2 มิติ ในการ์ดรุ่นใหม่
ถ้าคุณต้องการเปิดใช้งานลูกเล่นของเดสก์ท็อป, ไดร์เวอร์นี้เป็นสิ่งจำเป็น
ถ้าไดร์เวอร์ไม่เปิดใช้งาน, คุณจะไม่สามารถใช้งานลูกเล่นของเดสก์ท็อปและจะไม่สามารถทำงานกับซอฟต์แวร์ที่ต้องการระบบเร่งความเร็ว 3 มิติ, อย่างเช่นโปรแกรมเกมต่าง ๆ ได้ |
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ทางเลือกของ Atheros "madwifi"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
