|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Пожалуйста, введите "д" или "н" и нажмите Enter
|
|
Translated by
Basic
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
д
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
н
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер FGLRX для видеокарт ATI/AMD
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
5.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер ускоренной трёхмерной графики для видеокарт ATI.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Этот драйвер необходим для наиболее полного использования 3D-потенциала некоторых видеокарт ATI, а также для обеспечения ускорения двумерной графики для новых видеокарт.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Драйвер ускоренной графики NVIDIA
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
8.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер ускоренной трёхмерной графики для видеокарт NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
9.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот драйвер необходим для полной поддержки 3D-потенциала видеокарт NVIDIA,
а также для обеспечения ускорения двухмерной графики для новых видеокарт.
Этот драйвер необходим, если вы желаете использовать эффекты рабочего стола.
Если этот драйвер не активирован, вы не сможете включить эффекты рабочего
стола и не сможете запускать программы, которые требуют 3D-ускорение,
например, некоторые игры. |
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Альтернативный драйвер Atheros «madwifi»
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
