Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 108 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Current Estonian:				Sisesta 'j' või 'e' ja vajuta enter
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../text/jockey-text.py:72
	2.	English:		y
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				j
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../text/jockey-text.py:74
	3.	English:		n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				e
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../text/jockey-text.py:76
	4.	English:		ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Current Estonian:				ATI/AMD FGLRX omanduslik graafikadraiver
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
	5.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Current Estonian:				3D-graafikakiirendi omanduslik draiver ATI kaartidele.
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
	6.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Estonian:				Seda draiverit on vaja, et täielikult kasutada ATI videokaartide 3D-võimsust, samuti selleks, et toimiks uuematel kaartidel 2D-kiirendus.
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
	7.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Estonian:				NVIDIA graafikakiirenduse draiver
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
	8.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Current Estonian:				3D-kiirendusega omanduslik graafikadraiver NVIDIA kaartidele.
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
	9.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				Seda draiverit on vaja, et täielikult kasutada NVIDIA videokaartide 3D-võimsust, samuti selleks, et toimiks uuematel kaartidel 2D-kiirendus. Kui soovid sisse lülitada töölauaefektid, on see draiver vajalik. Kui see draiver pole lubatud, pole võimalikud ka töölauaefektid ning ei saa kasutada tarkvara, mis nõuab 3D-kiirendust, nt. mõningaid mänge.
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
	10.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Estonian:				Alternatiivne Atheros'e "madwifi" draiver
				Translated by mahfiaz on 2009-10-01
				Reviewed by olavi tohver on 2011-05-03
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dreamplayer.deviantART.com, Jalakas, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, olavi tohver, pafosdfkapos.