Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
323.
Type:
_settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");
Tipe[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
Tipe :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47 ../src/extension/internal/filter/color.h:426 ../src/extension/internal/filter/color.h:1497 ../src/extension/internal/filter/color.h:1585 ../src/extension/internal/filter/distort.h:69 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 ../src/rdf.cpp:244 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2842 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:49 ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5 ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3 ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:5 ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:14
329.
Resolution:
Resolucion[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
Resolucion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
422.
Text
Tèxte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
Tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/sp-text.cpp:325 ../src/verbs.cpp:328 ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:8 ../share/extensions/replace_font.inx.h:11 ../share/extensions/split.inx.h:10 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2 ../share/extensions/text_extract.inx.h:14 ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:2 ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:2 ../share/extensions/text_merge.inx.h:16 ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:2 ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:2 ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:2 ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:2
538.
Show:
Afichar[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
Mostrar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:58 ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
653.
Percent
You can add new elements from this point forward
Percent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
per cent
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/helper/units.cpp:42 ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
1556.
_Width:
_Largor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
_Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:54 ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62 ../src/ui/dialog/export.cpp:290 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:80 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
1562.
_Browse...
Percórrer (_b)...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
_Examinar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:802
1582.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
T_ipe[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
T_ipe :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
1600.
Groups
Gropes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
Grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:104
1622.
_Clear
Netejar (_C)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-01
In upstream:
_Netejar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-01-11
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).