|
235.
|
|
|
None
|
|
|
|
Τίποτα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Κανένα
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gtk-engines.master.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# orca.gnome-2-20.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# anjuta.master.el.po (anjuta.HEAD) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# orca.master.el.po (orca.HEAD) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# nautilus.master.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# anjuta-extras.master.el.po (anjuta.HEAD) #-#-#-#-#
|
|
Located in
../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743
../src/ui/dialog/input.cpp:1571 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:46
../share/extensions/plotter.inx.h:24
|
|
290.
|
|
|
Opacity
|
|
|
|
Αδιαφάνεια
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Διαφάνεια
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:38
../src/extension/internal/filter/blurs.h:333
../src/extension/internal/filter/transparency.h:279
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:836 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:989
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334
../share/extensions/interp_att_g.inx.h:18
|
|
294.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
Κλίμακα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Κλιμάκωση
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# anjuta.master.el.po (anjuta.HEAD) #-#-#-#-#
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2295 ../src/seltrans.cpp:481
../src/ui/dialog/transformation.cpp:864 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:450
../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
|
|
806.
|
|
|
Rotation is clockwise
|
|
|
|
Δεξιόστροφη περιστροφή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Η περιστροφή γίνεται με τη φορά του ρολογιού
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/whirl.inx.h:3
|
|
812.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
Δημιουργία και επεξεργασία διανυσματικών εικόνων τύπου Scalable Vector Graphics
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
1188.
|
|
|
Drawing
|
|
|
|
Σχέδιο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Σχεδίαση
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/paint.h:331
../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1090
../src/widgets/desktop-widget.cpp:2094
|
|
1353.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
<b>Shift</b>:σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
<b>Shift</b>: ζωγράφισε γύρω από το σημείο εκκίνησης
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
1361.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
<b>Σημείο σύνδεσης</b>: κλικ ή σύρετε για δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
<b>Σημείο σύνδεσης</b>: πατήστε ή σύρετε για δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
1363.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
Δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Δημιουργώ νέα σύνδεση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
1368.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
Ολοκλήρωση συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Ολοκληρώνω τη σύνδεση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|