Translations by Ilnar

Ilnar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

137 of 37 results
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
2011-05-07
«Эшне тәмамлау» төймәсен менюга яшерү.
2.
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
2011-05-07
«Яңадан башлау» төймәсен менюга яшерү.
3.
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
2011-05-07
«Сүндерү» төймәсен менюга яшерү.
4.
Remove the Log Out item from the session menu
2011-05-07
«Эшне тәмамлау» төймәсен менюдан алып ату.
5.
Remove the Restart item from the session menu
2011-05-07
«Яңадан башлау» төймәсен менюдан алып ату.
6.
Remove the shutdown item from the session menu
2011-05-07
«Сүндерү» төймәсен менюдан алып ату.
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
2011-05-07
Чыгу, яңадан башлау һәм эшне тәмамлау турындагы белдерүләрне чыгармаска.
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
2011-05-08
Санакны сүндерү, яңадан башлау һәм эшне тәмамлау турындагы белдерүләрне чыгарыргамы, юкмы
9.
Log Out
2011-05-07
Эшне тәмамлау
10.
Restart
2011-05-07
Яңадан башлау
12.
Log Out...
2011-05-07
Эшне тәмамлау...
13.
Restart...
2011-05-07
Яңадан башлау...
15.
Log Out
2011-05-07
Эшне тәмамлау
16.
Restart
2011-05-07
Яңадан башлау
18.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
2011-05-07
Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып эшне тәмамларга җыенасызмы?
19.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
2011-05-07
Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып эшне санакны сүндереп кабызырга җыенасызмы?
20.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
2011-05-07
Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?
21.
Log Out
2011-05-07
Эшне тәмамлау
22.
Restart
2011-05-07
Яңадан башлау
24.
Log Out
2011-05-07
Эшне тәмамлау
25.
Restart...
2011-05-07
Яңадан башлау...
27.
Restart Instead
2011-05-08
Яңадан башлау
28.
Restart Instead...
2011-05-07
Яңадан башлау...
29.
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
2011-05-07
Кайбер яңалыклар санакны сүндереп кабызганнан соң гына керәчәк.
30.
Cancel
2011-05-07
Баш тарту
31.
1
2011-05-07
1
32.
Switch User...
2011-05-07
Кулланучыны алмаштыру...
33.
Switch From %s...
2011-05-07
Алмашу %s...
34.
Lock Screen
2011-05-07
Экранны блоклау
35.
Guest Session
2011-05-07
Кунак булу
36.
Log Out…
2011-05-07
Эшне тәмамлау...
37.
Suspend
2011-05-07
Көтү режимы
38.
Hibernate
2011-05-07
Йокы режимы
39.
Restart…
2011-05-07
Яңадан башлау...
40.
Shut Down…
2011-05-07
Сүндерү...
41.
Restart to Complete Update
2011-05-07
Яңартуны тәмамлау өчен санакны сүндереп кабызырга кирәк
42.
Restart to Complete Update…
2011-05-08
Яңартуларны кертү өчен санак эшен яңадан башларга кирәк...