Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 42 results
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
Gumba za odjavo ne prikaže v meniju seje.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-01
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
Gumba za ponovni zagon ne prikaže v meniju seje.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:2
3.
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
Gumba za izklop ne pokaže v meniju seje.
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-14
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:3
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Odstrani gumb za odjavo iz menija seje
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Odstrani gumb za ponovni zagon iz menija seje
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Odstrani gumb za izklop iz menija seje
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ne prikaži pogovornih oken za potrditev odjave, ponovnega zagona in izklopa sistema
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-12-01
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Vklop in izklop prikaza pogovornih oken za potrditev odjave, ponovnega zagona in izklopa.
Translated by Bernard Banko on 2010-05-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Log Out
Odjava
Translated by Bernard Banko on 2010-05-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
10.
Restart
Ponovni zagon
Translated by Klemen Košir on 2011-04-02
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-01-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Danijel Forstneric, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Sebastien Bacher, mrt.