Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
110 of 42 results
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
Mécht, dass de Knäppchen Ofmellen net am Sessiounsmenü opdaucht.
Translated and reviewed by Edson on 2011-08-24
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
Mécht, dass de Knäppchen Nei starten net am Sessiounsmenü opdaucht.
Translated and reviewed by Edson on 2011-08-25
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:2
3.
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
Mécht, dass de Knäppchen Ausmaachen net am Sessiounsmenü opdaucht.
Translated and reviewed by Edson on 2011-08-24
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:3
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Den Element "Ofmellen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
Translated and reviewed by Edson on 2011-09-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Den Element "Nei starten" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
Translated and reviewed by Edson on 2011-09-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Den Element "Ausmaachen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
Translated and reviewed by Edson on 2011-09-09
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Keng Bestätegung weise fir de Computer nei ze starten, auszemaachen an ofzemellen
Translated and reviewed by Edson on 2011-08-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
D'Bestätegungsfënster weise fir de Computer nei ze starten, auszemaachen an ofzemellen.
Translated and reviewed by Edson on 2011-08-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Log Out
Ofmellen
Translated by Edson on 2009-11-07
Reviewed by Joël Schintgen on 2010-03-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
10.
Restart
Nei starten
Translated by Edson on 2009-11-07
Reviewed by Joël Schintgen on 2010-03-15
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edson, Joël Schintgen, Ken VanDine, Pit Wenkin, Sebastien Bacher.