|
|
33.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
Ji %s derbas be...
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
34.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Ekranê mifteke
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
35.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Danişîna Mêvanî
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
36.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Derketin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
37.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Têxe xewê
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
38.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Bide Sekinandin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
39.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Nû dest pêkirin...
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
40.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
41.
|
|
|
Restart to Complete Update
|
|
|
|
|
Ji bo temamkirina rojanekirinê nûdestpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:766
|
|
|
42.
|
|
|
Restart to Complete Update…
|
|
|
|
|
Ji bo temamkirina rojanekirinê nûdestpêkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:770
|
