Translations by gundi boti
gundi boti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2012-04-10 |
Daniştina rêgez bigire daniştinê ji menû rake
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2012-04-10 |
Rêgezê nû dest pêke daniştina di menû da rake
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2012-04-10 |
Rêgeza kompîtoyê bigire daniştina di menû da rake
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2012-04-10 |
Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyê girtina pergalê ragîhandina qutîyê asteng bike
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2012-04-10 |
Daniştinê negre, nû dest pêneke û çalakîyên girtina pergalê erê kirina qutîyê ravî bide an na
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2012-04-11 |
Derketin
|
|
| 2012-04-11 |
Daniştinê bigire
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2012-04-11 |
Nû dest pêkirin
|
|
| 2012-04-11 |
Nû destpêkirin
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2012-04-11 |
Bigire
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2012-04-11 |
Daniştinê bigire
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2012-04-11 |
Nû dest pêkirin
|
|
| 2012-04-11 |
Nû destpêkirin
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2012-04-11 |
Bigire
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2012-04-11 |
Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji girtinêra
|
|
| 2012-04-11 |
Dawî li anîna hemû programan tînî û hûn arîxen bûnin ji girtinêra
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2012-04-11 |
Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji nûva dest pêkirina kompîtoyê
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2012-04-11 |
Dawî li anîna hemû bernameyan tînî û hûn arîxen bûnin ji girtina kompîtoyê ra
|
|
| 21. |
Log Out
|
|
| 2012-04-11 |
Daniştinê bigire
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2012-04-11 |
Nû dest pêkirin
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2012-04-11 |
Bigire
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2012-04-11 |
Daniştinê bigire
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2012-04-11 |
Nûda şuna wêda dest pêkirin
|
|
| 31. |
1
|
|
| 2012-04-11 |
1
|
|
| 34. |
Lock Screen
|
|
| 2012-04-11 |
Ekranê mifteke
|
|
| 36. |
Log Out…
|
|
| 2012-04-11 |
Derketin
|
|
| 2012-04-11 |
Daniştinê bigire
|
|
| 38. |
Hibernate
|
|
| 2012-04-11 |
Bide Sekinandin
|
|
| 39. |
Restart…
|
|
| 2012-04-11 |
Nû dest pêkirin...
|
|
| 2012-04-11 |
Nû destpêkirin...
|
|
| 40. |
Shut Down…
|
|
| 2012-04-11 |
Bigire
|
|
