Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Restart Required...
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ की जरुरत है...
|
|
| ~ |
Restart Required
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ की जरुरत
|
|
| 2010-04-06 |
पुनः चालू की जरुरत
|
|
| ~ |
Restart Required...
|
|
| 2010-04-06 |
पुनः चालू की जरुरत है...
|
|
| ~ |
Start Screensaver
|
|
| 2010-04-06 |
स्क्रीनसेवर चालू करें
|
|
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-10 |
ऐसा करें कि सत्र सूची में लाँगआउट बटन न दिखे.
|
|
| 2010-04-06 |
ऐसा करें कि सत्र सूची में लाँगआउट बटन न दिखे।
|
|
| 2010-04-06 |
ऐसी तैयारी करें कि सत्र सूची में लाँगआउट बटन न दिखे।
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-10 |
ऐसा करें कि सत्र सूची में पुनःआरंभ बटन न दिखे.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-10 |
ऐसा करें कि सत्र सूची में बंद करे बटन न दिखे.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-04-06 |
सत्र सूची से लाँगआउट मद को हटा दें
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
सत्र सूची से पुनःआरंभ मद को हटा दें
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
सत्र सूची से बंद करे मद को हटा दें
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-04-10 |
लॉगआउट, पुनः प्रारंभ और बंद करे क्रिया की पुष्टि वाले संवाद दबाएं
|
|
| 2010-04-06 |
लॉगआउट, पुनः प्रारंभ और शटडाउन क्रिया की पुष्टि वाले संवाद दबाएं
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-04-10 |
लॉगआउट, पुनः प्रारंभ और बंद करे क्रियाओं के लिए पुष्टिकरण संवाद दिखाएं या नहीं.
|
|
| 2010-04-06 |
लॉगआउट, पुनः प्रारंभ और शटडाउन क्रियाओं के लिए पुष्टिकरण संवाद दिखाएं या नहीं।
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2010-04-06 |
लॉगआउट करें
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ करें
|
|
| 2010-04-06 |
पुनः प्रारंभ करें
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-06 |
बंद करें
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2010-04-06 |
लॉग-आउट...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ करें...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-06 |
बंद करें...
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ करें
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-06 |
बंद करें
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-04-10 |
क्या आप अपने सभी कार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर से लाँगआउट होना चाहते है?
|
|
| 2010-04-06 |
क्या आप अपने सभी क्रार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर से लाँगआउट होना चाहते है?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-04-10 |
क्या आप अपने सभी कार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर को पुनःप्रांरभ करना चाहते है?
|
|
| 2010-04-06 |
क्या आप अपने सभी क्रार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर को पुनःप्रांरभ करना चाहते है?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-04-10 |
क्या आप अपने सभी कार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर को बंद करना चाहते है?
|
|
| 2010-04-06 |
क्या आप अपने सभी क्रार्यक्रमों को बंद करने तथा कम्प्यूटर को बंद करना चाहते है?
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ करें
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-06 |
बंद करें
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-04-06 |
लॉग आउट करें
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2010-04-10 |
पुनः आरंभ करें...
|
|
| 2010-04-06 |
पुनः प्रारंभ करें...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-06 |
बंद करें...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2010-04-10 |
तुरंत पुनः आरंभ करें
|
|
| 2010-04-06 |
तुरंत पुनः चालू करें
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-04-10 |
तुरंत पुनः आरंभ करें
|
|
| 2010-04-06 |
तुरंत पुनः चालू करें
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-04-10 |
जब तक कम्य्पूटर पुनः चालू नहीं होता कुछ साँफ्टवेयर अद्यतन लागू नहीं होगा.
|
|
| 2010-04-06 |
जब तक कम्य्पूटर पुनः चालू नहीं होता कुछ साँफ्टवेयर अद्यतन लागू नहीं होगा।
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2010-04-06 |
रद्द
|
|
| 31. |
1
|
|
| 2010-04-06 |
1
|
|
| 32. |
Switch User...
|
|
| 2010-04-06 |
प्रयोक्ता बदलें...
|
|
| 33. |
Switch From %s...
|
|
| 2010-04-06 |
%s से बदलें...
|
|
| 34. |
Lock Screen
|
|
| 2010-04-06 |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ
|
|
| 35. |
Guest Session
|
|
| 2010-04-06 |
अतिथि सत्र
|
|
