Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Restart Required...
|
|
| 2010-04-13 |
Je nót zrëszëc kòmpùtr znowa...
|
|
| ~ |
Restart Required
|
|
| 2010-04-13 |
Je nót zrëszëc kòmpùtr znowa
|
|
| ~ |
Start Screensaver
|
|
| 2010-04-13 |
Zrëszë wëgaszôcz ekranu
|
|
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-13 |
Bez wëskrzënianiô knąpë wëlogòwaniô w menu sesëji.
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-13 |
Bez wëskrzënianiô knąpë zrëszaniô znowa w menu sesëji.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-13 |
Bez wëskrzënianiô knąpë wëłączaniô w menu sesëji.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-04-13 |
Rëmôj Wëlogùje z menu sesëji
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-04-13 |
Rëmôj Zrëszë znowa z menu sesëji
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-04-13 |
Rëmôj Wëłączë z menu sesëji
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2009-10-27 |
Przepùszczanié dialogòwegò òkna pòcwierdzenia dzejniô wëlogòwaniô, zrëszaniô znowa ë wéłączaniô
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2009-10-27 |
Wëskrzënianié abò ni dialogòwegò òkna pòcwierdzenia dzejniô wëlogòwaniô, zrëszaniô znowa ë wéłączaniô
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2009-10-27 |
Wëlogùje
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2009-10-27 |
Zrëszë znowa
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-27 |
Wëłączë
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2009-10-27 |
Wëlogùjë...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2009-10-27 |
Zrëszë znowa...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2009-10-27 |
Wëłączë...
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2009-10-27 |
Wëlogùjë
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2009-10-27 |
Zrëszë znowa
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-27 |
Wëłączë
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-04-13 |
Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë wëlogòwac sã?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-04-13 |
Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë zrëszëc kòmpùtr znowa?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-04-13 |
Chcesz na gwës zamknąc wszëtczé programë ë wëłączëc kòmpùtr?
|
|
| 21. |
Log Out
|
|
| 2009-10-27 |
Wëlogùjë
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2009-10-27 |
Zrëszë znowa
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-27 |
Wëłączë
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-04-13 |
Wëlogùjë
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2010-04-13 |
Zrëszë znowa...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-13 |
Wëłączë...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2010-04-13 |
Zrëszë znowa w placu wëlogòwaniô
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-04-13 |
Zrëszë znowa w placu wëlogòwaniô...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-04-13 |
Dzél aktualizacëji bãdze aktiwnô pò zrëszeniu kòmpùtra znowa.
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2010-04-13 |
Òprzestóń
|
|
| 31. |
1
|
|
| 2010-04-13 |
1
|
|
| 32. |
Switch User...
|
|
| 2009-10-27 |
Przełączë brëkòwnika...
|
|
| 33. |
Switch From %s...
|
|
| 2011-06-24 |
Przełączë brëkòwnika...
|
|
| 2010-12-29 |
Przełączë brëkòwnika...
|
|
| 2010-08-08 |
Przełączë brëkòwnika...
|
|
| 2010-04-13 |
Przełączë z: %s...
|
|
| 2010-03-20 |
Przełączë brëkòwnika...
|
|
| 34. |
Lock Screen
|
|
| 2009-10-27 |
Zablokùjë ekran
|
|
| 35. |
Guest Session
|
|
| 2009-10-27 |
Gòscnô sesëjô
|
|
| 36. |
Log Out…
|
|
| 2010-08-10 |
Wëlogòwanié...
|
|
| 37. |
Suspend
|
|
| 2009-10-27 |
Zawieszë
|
|
| 38. |
Hibernate
|
|
| 2010-08-10 |
Hibernëjë
|
|
| 2009-10-27 |
Hibernëje
|
|
| 39. |
Restart…
|
|
| 2010-08-10 |
Zrëszanié znowa...
|
|
| 40. |
Shut Down…
|
|
| 2010-08-10 |
Wëłączanié...
|
|
| 41. |
Restart to Complete Update
|
|
| 2010-09-23 |
Zrëszë znowa dlô zakùńczeniô aktualizacëji
|
|
| 42. |
Restart to Complete Update…
|
|
| 2010-09-23 |
Zrëszë znowa dlô zakùńczeniô aktualizacëji,,,
|
|
