Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Restart Required...
|
|
| 2010-05-08 |
Adloc'hadur azgoulennet...
|
|
| ~ |
Restart Required
|
|
| 2010-05-08 |
Adloc'hadur azgoulennet
|
|
| ~ |
Start Screensaver
|
|
| 2010-05-08 |
Lañsañ ar arboellerez skramm
|
|
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-05-08 |
Drezi n'e vo ket diskouezet an afell da zigennaskañ war lañser an estez.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-05-08 |
Dilemel an ergorenn Digennaskañ diwar lañser an estez
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-05-08 |
Dilemel ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-05-08 |
Diskouez pe get ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ.
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-05-08 |
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù hag en em zdilugañ diouzh hoc'h urzhiataer ?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-05-08 |
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù hag adloc'hañ hoc'h urzhiataer ?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-05-08 |
Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl c'houlevioù ha lazhañ hoc'h urzhiataer ?
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-05-08 |
Dilugañ
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2010-05-08 |
Adloc'hañ...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2010-05-08 |
Lazhañ...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2010-05-08 |
Adloc'hañ kentoc'h
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-05-08 |
Adloc'hañ kentoc'h...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-05-08 |
Ret e vo adloc'hañ hoc'h urzhiataer a-benn ma vo efedus hizivadurioù ar meziantoù.
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2010-05-08 |
Dilezel
|
|
| 31. |
1
|
|
| 2010-05-08 |
1
|
|
| 33. |
Switch From %s...
|
|
| 2010-05-08 |
Trec'haoliñ diouzh %s...
|
|
| 35. |
Guest Session
|
|
| 2010-05-08 |
Estez ur c'houviad
|
|
| 2010-05-08 | ||
