Translations by JC Brand
JC Brand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Start Screensaver
|
|
| 2010-04-05 |
Begin Screensaver
|
|
| ~ |
Restart Required
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai benodig
|
|
| ~ |
Restart Required...
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai benodig...
|
|
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-05 |
Verander dit sodat die afmeld knoppie nie in die sessie-kieslys verskyn nie.
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-11 |
Verander dit sodat die herlaai knoppie nie in die sessie-kieslys verskyn nie.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2010-04-11 |
Verander dit sodat die afskakel knoppie nie in die sessie-kieslys verskyn nie.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-04-05 |
Verwyder die afmeld item van die sessie-kieslys
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-04-11 |
Verwyder die herlaai item vanaf die sessie-kieslys
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-04-11 |
Verwyder die afskakel item vanaf die sessie-kieslys
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-04-05 |
Onderdruk die opskietvenster om afmeld, herlaai en afskakel te bevestig
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-04-05 |
Om die opskietvensters vir afmeld, herlaai en afskakel te wys al dan nie.
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2010-04-05 |
Meld af
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai
|
|
| 2010-04-05 |
Begin oor
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-05 |
Skakel af
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2010-04-05 |
Meld af...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai...
|
|
| 2010-04-05 |
Begin oor...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-05 |
Skakel af...
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2010-04-05 |
Meld af
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai
|
|
| 2010-04-05 |
Begin oor
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-05 |
Skakel af
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-04-05 |
Is u seker u wil alle programme sluit en by die rekenaar afmeld?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-04-05 |
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar herlaai?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-04-05 |
Is u seker u wil alle programme sluit en die rekenaar afskakel?
|
|
| 21. |
Log Out
|
|
| 2010-04-05 |
Meld af
|
|
| 22. |
Restart
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai
|
|
| 23. |
Shut Down
|
|
| 2010-04-05 |
Skakel af
|
|
| 24. |
Log Out
|
|
| 2010-04-05 |
Meld af
|
|
| 25. |
Restart...
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai...
|
|
| 26. |
Shut Down...
|
|
| 2010-04-05 |
Skakel af...
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai eerder
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2010-04-05 |
Herlaai eerder...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2010-04-05 |
Sekere sagteware opdaterings sal eers in werking tree nadat die rekenaar herlaai is.
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2010-04-05 |
Kanselleer
|
|
| 31. |
1
|
|
| 2010-04-05 |
1
|
|
| 32. |
Switch User...
|
|
| 2010-04-05 |
Verander gebruiker...
|
|
| 33. |
Switch From %s...
|
|
| 2010-04-05 |
Verander van %s...
|
|
| 34. |
Lock Screen
|
|
| 2010-04-05 |
Sluit skerm
|
|
| 35. |
Guest Session
|
|
| 2010-04-05 |
Gas sessie
|
|
| 37. |
Suspend
|
|
| 2010-04-05 |
Slaap
|
|
| 38. |
Hibernate
|
|
| 2010-04-05 |
Hiberneer
|
|
