Translation status

Owner: Ted Gould

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Messaging Menu 0.3 series template indicator-messages.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2010-11-05 10:07:13 UTC 2010-11-05
Afrikaans 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 12:25:47 UTC 2010-04-05 JC Brand
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-13 04:41:03 UTC 2010-03-13 Vilson Gjeci
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-11 23:14:41 UTC 2010-02-11 samson
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 05:03:14 UTC 2010-03-14 Khaled Hosny
Aragonese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-07 12:23:48 UTC 2010-05-07 Daniel Martinez
Armenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-08 11:01:39 UTC 2010-09-08
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-12 20:58:06 UTC 2010-03-12 ivarela
Azerbaijani 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-29 22:32:03 UTC 2010-12-29
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-28 22:03:24 UTC 2010-03-28 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-12 23:51:33 UTC 2010-04-12 Alex Nehaichik
Bemba 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-18 08:00:47 UTC 2011-05-18
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-24 12:32:56 UTC 2010-04-24 nasir khan saikat
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-22 14:28:06 UTC 2010-10-22 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-03-13 13:21:41 UTC 2010-03-13 Tiago Hillebrandt
Breton 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2010-05-08 12:41:23 UTC 2010-05-08 Alan
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 10:38:58 UTC 2010-03-17 Boyan Sotirov
Burmese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-15 06:47:40 UTC 2011-07-15
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-13 00:44:23 UTC 2010-03-13 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-24 21:03:31 UTC 2011-01-24
Chechen 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2014-08-08 13:01:22 UTC 2014-08-08
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Chewa; Chichewa; Nyanja 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2010-03-18 20:07:35 UTC 2010-03-18
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-16 08:20:26 UTC 2010-03-16 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-21 05:40:37 UTC 2010-03-21 Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-16 08:18:00 UTC 2010-03-16 Roy Chan
Chuvash 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 6 6 0 0 2009-12-17 11:51:42 UTC 2009-12-17
Cornish 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2012-11-04 22:10:11 UTC 2012-11-04
Corsican 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2016-05-26 16:05:37 UTC 2016-05-26
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 11:13:31 UTC 2010-04-07 Reşat SABIQ
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 18:33:03 UTC 2010-03-22 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-26 20:27:55 UTC 2010-03-26 Adrian Guniš
Dakota 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-14 20:38:33 UTC 2010-04-14 Ask Hjorth Larsen
Divehi 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 3 3 0 0 2010-01-27 19:35:05 UTC 2010-01-27
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-08 07:48:38 UTC 2010-04-08 cumulus007
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 00:42:11 UTC 2010-04-06 Andrew Janke
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-19 01:04:42 UTC 2010-03-19 mike mcneely
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-13 00:09:12 UTC 2010-03-13 Robert Readman
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-10 12:09:36 UTC 2010-04-10 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 09:22:02 UTC 2010-03-14 mahfiaz
Faroese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-04 20:12:19 UTC 2012-01-04
Filipino 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-19 05:08:13 UTC 2010-10-19 Jerico Manapsal
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-12 13:21:47 UTC 2010-04-12 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 3 3 0 0 2012-05-29 15:37:31 UTC 2012-05-29
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-28 12:07:17 UTC 2010-03-28 Emmanuel Sunyer
French (Canada) 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2012-08-29 19:01:06 UTC 2012-08-29
Frisian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-16 21:25:11 UTC 2010-04-16 Sense Egbert Hofstede
Friulian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-08 00:35:05 UTC 2011-02-08 Matteo Cossar
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-11 23:26:25 UTC 2011-06-11
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-03 11:05:16 UTC 2010-09-03 Fran Diéguez
Georgian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-07 19:22:56 UTC 2010-11-07 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-22 21:06:09 UTC 2010-03-22 Jochen Skulj
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-20 22:54:30 UTC 2010-03-20 Thanos Lefteris
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-04 04:30:01 UTC 2010-12-04
Haitian; Haitian Creole 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-15 05:35:15 UTC 2011-01-15 Jacky Alciné
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-08-30 21:28:06 UTC 2010-08-30 Yaron
Hindi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-10 16:06:39 UTC 2010-04-10 Manish Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-31 09:55:50 UTC 2010-03-31 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-21 06:53:13 UTC 2010-04-21 Baldur
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-24 07:52:05 UTC 2010-03-24 Andika Triwidada
Interlingua 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2015-04-24 15:56:23 UTC 2015-04-24
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Irish 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 6 6 0 0 2010-03-19 15:29:46 UTC 2010-03-19 Derm
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 10:17:16 UTC 2010-04-06 Luca Ferretti
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-28 13:16:31 UTC 2010-03-28 Kentaro Kazuhama
Kannada 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-24 13:50:18 UTC 2010-12-24 Chandan (ಚಂದನ್)
Kashubian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-14 08:03:25 UTC 2010-04-14 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 022.22  77.7777777778% translated  22.2222222222% untranslated 2 2 0 0 2010-10-19 13:48:38 UTC 2010-10-19 jmb_kz
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-11 15:26:07 UTC 2010-10-11 ពៅ សុភា
Kirghiz 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-31 04:31:53 UTC 2011-05-31
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-26 21:43:12 UTC 2010-03-26 Bundo
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-17 21:16:56 UTC 2009-10-17 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2012-12-15 21:34:18 UTC 2012-12-15
Lakota 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2015-08-29 06:56:05 UTC 2015-08-29
Latgalian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-06 13:01:27 UTC 2011-05-06
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-13 19:10:52 UTC 2010-03-13 Pēteris Krišjānis
Lingala 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2016-09-29 14:50:27 UTC 2016-09-29
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-03-31 19:45:49 UTC 2010-03-31 Aurimas Fišeras
Luxembourgish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-09 07:04:26 UTC 2010-05-09 Pit Wenkin
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 9 9 8 8 0 2010-10-20 16:22:18 UTC 2010-10-20
Malagasy 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 3 3 0 0 2011-07-15 07:24:20 UTC 2011-07-15
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-08 08:36:33 UTC 2010-04-08 Muhammad Heidir
Malayalam 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-03 17:34:32 UTC 2009-11-03 പ്രിന്‍സ് പോള്‍
Manx 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-20 14:51:27 UTC 2011-04-20
Maori 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-25 23:24:13 UTC 2010-07-25
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-06 19:36:34 UTC 2010-03-06
Mari (Meadow) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-05 16:36:02 UTC 2011-10-05
Min Nan Chinese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-20 01:19:05 UTC 2011-05-20
Nepali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-06 07:19:44 UTC 2011-01-06 Rabi Poudyal
Northern Sami 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 7 7 0 0 2012-08-03 00:33:29 UTC 2012-08-03
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-23 16:45:54 UTC 2010-09-23 Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-22 18:57:55 UTC 2010-04-22 Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-13 18:06:17 UTC 2010-03-13 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Oriya 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2011-09-17 18:07:33 UTC 2011-09-17
Ossetian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-20 13:35:10 UTC 2011-05-20
Pashto 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2011-10-27 07:55:08 UTC 2011-10-27
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-04 00:31:04 UTC 2011-01-04 Pouyan
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-15 11:16:04 UTC 2010-04-15 Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-27 17:55:22 UTC 2010-03-27 Flávio Martins
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-13 07:02:27 UTC 2009-12-13
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-19 14:58:05 UTC 2010-04-19 Claudia Cotună
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-14 08:38:39 UTC 2010-03-14 Vadim Rutkovsky
Sanskrit 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2014-06-01 11:38:20 UTC 2014-06-01
Sardinian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-08 17:39:02 UTC 2010-04-08 Dàriu Piga
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-20 10:55:31 UTC 2010-03-20 Мирослав Николић
Shan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-18 11:30:05 UTC 2012-01-18
Silesian 022.22  77.7777777778% translated  22.2222222222% untranslated 2 2 0 0 2012-07-22 10:29:12 UTC 2012-07-22
Sindhi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-01 15:51:44 UTC 2010-06-01
Sinhalese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-06 01:56:50 UTC 2010-02-06 ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-10 07:19:22 UTC 2010-09-10 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 12:57:31 UTC 2010-04-05 mrt
Sotho, Northern 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-11 11:50:42 UTC 2010-05-11
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-01 15:38:29 UTC 2010-04-01 Ricardo Pérez López
Swahili 100.00  100.0% untranslated 9 9 1 1 0 2010-11-18 11:53:43 UTC 2010-11-18
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-12 22:39:31 UTC 2010-03-12 Daniel Nylander
Tajik 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2013-04-13 08:46:03 UTC 2013-04-13
Tamil 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-30 03:35:31 UTC 2010-04-30 Ramesh
Tamil (Sri-Lanka) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-19 04:32:55 UTC 2011-08-19
Tatar 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-03 15:47:56 UTC 2010-12-03 Ilnar Salimzyan
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-22 04:06:33 UTC 2010-12-22 Praveen Illa
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-12 08:56:06 UTC 2010-03-12 SiraNokyoongtong
Tibetan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-19 07:50:27 UTC 2011-06-19
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-25 23:31:07 UTC 2010-03-25 Yiğit Ateş
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-27 18:51:01 UTC 2010-03-27 TheAsus
Urdu 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-03 04:48:29 UTC 2010-05-03 Shoaib Mirza
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-01 09:44:00 UTC 2010-10-01 hakeem jamall
Uzbek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-04 19:14:39 UTC 2011-10-04
Venetian 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 7 7 0 0 2010-12-21 20:17:11 UTC 2010-12-21
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-02 16:02:55 UTC 2010-04-02 Lê Kiến Trúc
Walser 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2012-09-10 12:01:27 UTC 2012-09-10
Wayuu 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2010-07-27 00:17:03 UTC 2010-07-27
Welsh 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 03:22:36 UTC 2010-11-10 David Jones
Wolof 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2015-10-29 17:02:11 UTC 2015-10-29
Xhosa 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0 2013-05-02 10:20:18 UTC 2013-05-02
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 9 9 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated