Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 10 results
1.
Error getting time
Napaka med pridobivanjem podatkov o času
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
In upstream:
Napaka pri pridobivanju podatka o času
Suggested by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
12
TRANSLATORS: This string is used to determine the default
clock style for your locale.  If it is the string '12' then
the default will be a 12-hour clock using AM/PM string.  If
it is '24' then it will be a 24-hour clock.  Users may over
ride this setting so it's still important to translate the
other strings no matter how this is set.
24
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../src/indicator-datetime.c:905
3.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/formatter.cpp:234
4.
%H:%M:%S
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/formatter.cpp:240
5.
%a %b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
%a. %e. %b
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:147
6.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
%e. %b
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
7.
%a
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
%a
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
8.
%s, %s
TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
date and the time.  The value of "%s, %s" would result in a string like
this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16, 11:50 AM'
%s, %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../src/utils.c:186
9.
No date yet...
Ni še datuma ...
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-service.c:1067
10.
Time & Date Settings...
Nastavitve datuma in časa ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-12
Located in ../src/datetime-service.c:1119
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Luka Pušić, Ted Gould.