Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
312 of 20 results
3.
A applet containing the application menus.
包含應用軟體選單的面板程式。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
指示器面板程式之程式選單
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
一個包含所有的指示器的統合面板程式
Translated by johnlau on 2010-03-26
Reviewed by Aay Jay Chan on 2010-04-09
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
指示器面板完成
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
用來調整您的狀態、變更使用者或離開您的作業階段的地方。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
指示器面板作業階段
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
建立安裝目錄中。需要一個虛擬值。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
10.
Setting up basic GConf
正在設定基礎的 GConf
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
11.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
這個程式屬於自由軟件:您可以在符合自由軟件基金會公布的 GNU GPLv3 授權的前題下,自由的散佈、修改這個程式。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../src/applet-main.c:517
12.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
這個程式是在希望能對大家有幫助的前題下散佈的,但「我們不提供任何類型的擔保」,不論是明確的,還是隱含的,包括但不限於可銷售和適合特定用途的隱含保證。全部的風險,如程式的質量和性能問題都由您來承擔。更詳細的資訊,請參見 GNU GPL。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../src/applet-main.c:520
312 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, johnlau.