Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 20 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Masaüstünde ilgilenmeniz gereken şeyin bir göstergesi
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Gösterge Uygulamacığı
Translated and reviewed by Ekrem Kocadere
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Uygulama menülerini içeren bir uygulamacık.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Gösterge Uygulamacığı Uygulama Menüsü
Translated and reviewed by Ekrem Kocadere
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Tüm göstergeleri içeren birleşik bir uygulamacık
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Gösterge Uygulamacığı Tamamlandı
Translated and reviewed by Ekrem Kocadere
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Buradan durumunuzu ayarlayabilir, kullanıcıları değiştirebilir ya da oturumunuzu kapatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Gösterge Uygulamacığı Oturumu
Translated and reviewed by Ali KIBICI
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Kurulum dizinleri oluşturuluyor. Bir kukla değer gerekli.
Translated and reviewed by Yigit Ates
10.
Setting up basic GConf
Temel GConf ayarlama
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Ekrem Kocadere, Fatih Bostancı, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, İsmail YILMAZ.