Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 20 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Destnîşanekê hinek tiştan li ser maseyê hewceyî bala we ne
Translated and reviewed by argisti on 2009-10-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Sepanoka Destnîşanî
Translated and reviewed by argisti on 2009-10-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
(no translation yet)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
(no translation yet)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
(no translation yet)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
(no translation yet)
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Ciyek ji bo guhartina rewşa te, guhartina bikarhêner yan jî ji danişîna xwe derkevî.
Translated by argisti on 2009-11-01
Reviewed by Erdal Ronahi on 2010-03-23
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Danişîna Sepanoka Destnîşanî
Translated and reviewed by argisti on 2009-10-29
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
(no translation yet)
10.
Setting up basic GConf
(no translation yet)
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, argisti.