Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 20 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicatore di qualcosa che richiede attenzione sulla scrivania
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Applet indicatore
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Un'applet che contiene i menù delle applicazioni
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Appmenu applet indicatore
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Un'applet unificata per contenere tutti gli indicatori.
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Indicatore completo
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Il luogo in cui si può impostare il proprio stato, cambiare utente o terminare la sessione.
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Sessione applet indicatore
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2010-12-08
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Creazione delle directory di installazione. Richiede un valore fittizio.
Translated by Sergio Zanchetta on 2009-03-22
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-09-14
10.
Setting up basic GConf
Impostazione GConf di base
Translated by Sergio Zanchetta on 2009-03-22
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-09-14
110 of 20 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abramo, Ale_B, Alessandro Signore, Claudio Arseni, Daniele Napolitano, Davide Notaristefano, Davide Targa, Fabio Isgrò, Leonardo Robol, Marco Ciampa, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Riccardo Angelino, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Uqbar, grizzo94, japs_it88.