Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
| 2011-06-11 |
Taisbeanair gu bheil rudeigin ag iarraidh d'aire air a bhàrr-deasc
|
|
| 2. |
Indicator Applet
|
|
| 2011-06-11 |
Taisbeanair Aplacaid
|
|
| 3. |
A applet containing the application menus.
|
|
| 2011-06-11 |
Aplacaid giùlan clàr-iùil prògraman
|
|
| 4. |
Indicator Applet Appmenu
|
|
| 2011-06-11 |
Taisbeanair Aplacaid Clàr-iùil-App
|
|
| 5. |
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
| 2011-06-12 |
Aplacaid aonaichte a' cumail a h-uile taisbeanairean gu lèir.
|
|
| 6. |
Indicator Applet Complete
|
|
| 2011-06-11 |
Taisbeanair Aplacaid Slàn
|
|
| 7. |
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
| 2011-06-12 |
Aite airson atharrachadh do inbhe, tionndaidh cleachdaiche no fàgail do sheisean.
|
|
| 8. |
Indicator Applet Session
|
|
| 2011-06-11 |
Taisbeanair Seasan Aplacaid
|
|
| 11. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
| 2011-06-12 |
Tha a prògram seo saor an-asgaidh: faodaidh thu ath-sgapadh e agus/no atharraich e fo teirmichean dhen GNU Cead Coitcheann Poblach Tionndadh 3 (GPL3), mar foillseachadh le a' Fhonndas Bathar-bòg Saor (FSF).
|
|
| 12. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-06-12 |
Tha prògram seo air a' sgaoileadh ann a' dòchas gum bi e feumail, ach às aonais barrantas; às aonais eadhon barrantas ri thuigse de MARSANTACHD, DEAGH-GHNÈ no GU SÒNRAICHTE FREAGARRACHD. Seall ris a GNU GPL airson barrachd mion-chunntas.
|
|
| 13. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2011-06-12 |
Bu chòir dhut fhaighinn leth bhreac de a GNU GPL còmhla ris a' prògram seo. Mura h-eadh, faic <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 14. |
An applet to hold your application menus.
|
|
| 2011-06-11 |
Aplacaid cùmail grèim air clàran-iùil Phrògraman.
|
|
| 15. |
An applet to hold all of the system indicators.
|
|
| 2011-06-11 |
Aplacaid cùmail grèim air taisbeanairean a' siostam gu lèir
|
|
| 17. |
Indicator Applet Website
|
|
| 2011-06-11 |
Laraich-lìn Taisbeanair Aplacaid
|
|
| 18. |
_About
|
|
| 2011-06-11 |
_Mu dhèidhinn
|
|
| 19. |
Indicator Applet Application Menu
|
|
| 2011-06-11 |
Taisbeanair Clàr-iùil Prògram Aplacaid
|
|
| 20. |
No Indicators
|
|
| 2011-06-11 |
Às aonais Taisbeanairean
|
|
