Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
(no translation yet)
Suggestions:
Un indicateur requiert votre attention
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by electroluth on 2012-09-25
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
(no translation yet)
Suggestions:
Applet de notifications
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
(no translation yet)
Suggestions:
Un applet contenant les menus application.
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
(no translation yet)
Suggestions:
Indicateur Appmenu
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
(no translation yet)
Suggestions:
Un applet unifié contenant tous les indicateurs.
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
(no translation yet)
Suggestions:
Applet de notification générale
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
(no translation yet)
Suggestions:
Un endroit pour modifier votre état, changer d'utilisateur ou fermer votre session.
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
(no translation yet)
Suggestions:
Applet de notification de session
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by PEIGNOT Kévin on 2010-09-19
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
(no translation yet)
Suggestions:
Construction des dossiers d'installation. Nécessite une valeur fictive.
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by Bruno Patri on 2009-03-20
10.
Setting up basic GConf
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration basique de GConf
French indicator-applet in Ubuntu Maverick package "indicator-applet" by Bernard Opic on 2009-08-28
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.