Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 20 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicador de algo que requiere su atención en el escritorio
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Miniaplicación de indicadores
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Una miniaplicación que contiene los menús de la aplicación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Menú de aplicaciones de la miniaplicación de indicadores
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Una miniaplicación unificada que contiene todos los indicadores.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Miniaplicación completa de indicadores
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Un lugar para ajustar su estado, cambiar de usuario o salir de su sesión.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Miniaplicación de indicadores de sesión
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-20
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Construyendo los directorios de instalación. Se necesita un valor cualquiera.
Translated by Paco Molinero on 2009-03-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-08
10.
Setting up basic GConf
Configuración básica de GConf
Translated by Gerardo Cruz Hernández on 2009-10-25
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-25
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Don Forigua, Gerardo Cruz Hernández, Julian Bohorquez, KH41N, MC707, MuriClaros, Noe Nieto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Uriel, Victor Herrero, alelnro1, asp95, cauacho, juancarlospaco, mariomx08, mordorq3, spaceloop, turbogp20.