Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
| 2009-11-24 |
Dôwanié wiédzë ò czims co mô przëcygnąc twòj bôczënk na dzejania na pùlce
|
|
| 2. |
Indicator Applet
|
|
| 2009-11-24 |
Aplet dôwaniô wiédzë
|
|
| 3. |
A applet containing the application menus.
|
|
| 2010-12-05 |
Aplet zamëkający w se menu programów.
|
|
| 4. |
Indicator Applet Appmenu
|
|
| 2010-12-05 |
Menu programów apletu dôwaniô wiédzë
|
|
| 5. |
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
| 2010-04-13 |
Zunifikòwóny aplet zamëkający wszëtczé dôwania wiédzë.
|
|
| 6. |
Indicator Applet Complete
|
|
| 2010-04-13 |
Kòmpletny aplet dôwania wiédzë
|
|
| 7. |
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
| 2009-11-24 |
Plac do zmianë stónu, brëkòwników abò zakùńczeniô sesëji.
|
|
| 8. |
Indicator Applet Session
|
|
| 2009-11-24 |
Sesëjô apletu dôwaniô wiédzë
|
|
| 9. |
Building up install directories. Need a dummy value.
|
|
| 2009-11-24 |
Bùdowanié instalacjowich katalogów. Nót je pùsti wôrtnotë.
|
|
| 10. |
Setting up basic GConf
|
|
| 2009-11-24 |
Spòdlowé nastôwë GConf
|
|
| 11. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
| 2009-11-24 |
Na programa je wòlną softwôrą: mòżesz jã dôwac dali ë/abò zmnieniwac zgòdno z zastrzegama GNU General Public License w wersëji 3, òpùblikòwóny przez Free Software Foundation.
|
|
| 12. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-11-24 |
Na programa je ùprzëstãpnianô z nôdzeją, że bãdze brëkòwnô, równak bez NIŻÓDNY ZÔRÃCZI; nawetka bez zôrãczi HAŃDLOWI PRZËDATNOTË, abò PRZËDATNOTË DO NACÉCHÒWÓNEGÒ CÉLU. Dlô dobëcô wicy wëdowiédzë czëtôj GNU General Public License.
|
|
| 13. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-11-24 |
Na gwës do ti programë dodóno téż kòpijã GNU General Public License; jeżlé nié - proszã zazdrzec na starnã <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 14. |
An applet to hold your application menus.
|
|
| 2010-12-05 |
Aplet do trzëmaniô menu programów.
|
|
| 15. |
An applet to hold all of the system indicators.
|
|
| 2009-11-24 |
Aplet do trzëmaniô całownegò systemòwégò dôwaniô wiédzë.
|
|
| 16. |
translator-credits
|
|
| 2011-04-16 |
Launchpad Contributions:
Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 17. |
Indicator Applet Website
|
|
| 2009-11-24 |
Strana apletu dôwaniô wiédzë
|
|
| 18. |
_About
|
|
| 2009-11-24 |
_Wëdowiédzô ò
|
|
| 19. |
Indicator Applet Application Menu
|
|
| 2010-12-05 |
Menu programów apletu dôwania wiédzë
|
|
| 20. |
No Indicators
|
|
| 2009-11-24 |
Felënk dôwaniô wiédzë
|
|
