Translations by Sulyok Péter
Sulyok Péter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The behavior of language panel. 0 = Always hide, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2009-10-12 |
A nyelv panel viselkedése. 0 = mindig rejtve, 1 = rejtőzködő, 2 = mindig látható
|
|
| ~ |
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
|
|
| 2009-10-12 |
Az IBus szolgáltatás áll. Beindítja?
|
|
| ~ |
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus működik! Ha nem tudja IBus-t használni, kérem fűzze az
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibussorokat a $HOME/.bashrc fájlhoz, majd lépjen be újra.
|
|
| ~ |
Orientation of Lookup Table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2009-10-12 |
Kereső táblázat iránya. 0 = vízszintes, 1 = függőleges
|
|
| ~ |
Preload Engines during ibus starts up
|
|
| 2009-10-12 |
Eljárások előre betöltése ibus indulásakor
|
|
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
Más
|
|
| 11. |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
IBus bevitel eljárás keretrendszer
|
|
| 12. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
Újraindítás
|
|
| 16. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2009-10-12 |
IBus egy okos bemenő csatorna Linux/Unixhoz
|
|
| 17. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
Sulyok Péter <peti@fedoraproject.org>, 2009.
|
|
| 19. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
Bevitel eljárás átváltás
|
|
| 20. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
Névjegy
|
|
| 26. |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
ravasz
|
|
| 27. |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
következő bevitel eljárás
|
|
| 28. |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
előző bevitel eljárás
|
|
| 31. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-12 |
%s gyorsbillentyűjének kiválasztása
|
|
| 32. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-12 |
Gyorsbillentyűk
|
|
| 33. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
Kulcs kód:
|
|
| 34. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-12 |
Módosítók:
|
|
| 35. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
Az ablak bezárul, amint a billentyűt felengedi.
|
|
| 36. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
Kérem nyomjon egy billentyűt (vagy kombinációt).
|
|
| 37. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
Bevitel eljárás kiválasztása
|
|
| 44. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Saját betű neve a nyelv panelen
|
|
| 66. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
Saját betű használata
|
|
| 67. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2009-10-12 |
Saját betű használata a nyelv panelen
|
|
| 71. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
…
|
|
| 72. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Betűtípus és stílus</b>
|
|
| 73. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
Bevitel eljárás kiválasztása
|
|
| 75. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Gyorsbillentyűk</b>
|
|
| 76. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Indulás</b>
|
|
| 77. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-12 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Az okos bemenő csatorna</small>
Honlap: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 84. |
Candidates orientation:
|
|
| 2009-10-12 |
Jelöltek iránya:
|
|
| 89. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
Engedés vagy tiltás
|
|
| 90. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
Általános
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus beállítás
|
|
| 96. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Következő bevitel eljárás:
|
|
| 97. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Előző bevitel eljárás:
|
|
| 103. |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-12 |
Nyelv panel mutatása:
|
|
| 104. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
Belépve ibus indítása
|
|
