Browsing Italian translation

2 of 47 results
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" genera una pagina man dall'output di "--help" e "--version".

Uso: %s [OPZIONE]... ESEGUIBILE

-n, --name=STRINGA Descrizione per il paragrafo NOME
-s, --section=SEZIONE Numero di sezione per la pagina di manuale (1, 6, 8)
-m, --manual=TESTO Nome del manuale (Comandi utente, ...)
-S, --source=TESTO Provenienza del programma (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRINGA Seleziona la localizzazione (predefinita "C")
-i, --include=FILE Include il materiale proveniente dal "FILE"
-I, --opt-include=FILE Include il materiale proveniente dal "FILE" se esiste
-o, --output=FILE Invia l'output su "FILE"
-p, --info-page=TESTO Nome del manuale Texinfo
-N, --no-info Elimina il riferimento al manuale Texinfo
--help Stampa questo aiuto ed esce
--version Stampa il numero di versione ed esce

L'ESEGUIBILE dovrebbe accettare le opzioni "--help" e "--version" e produrre output su
stdout sebbene le alternative possano essere specificate usando:

-h, --help-option=STRINGA Stringa con opzione alternativa per l'aiuto
-v, --version-option=STRINGA Stringa con opzione alternativa per la versione
--version-string=STRINGA Stringa della versione
--no-discard-stderr Include lo stderr nell'analisi dell'output dell'opzione

Segnalare i bug a <bug-help2man@gnu.org>.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man:80
2 of 47 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.