Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 47 results
11.
User Commands
Comandi utente
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man:370
12.
Usage
Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
(GNU coreutils) which contains both strings:
Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Uso
Translated and reviewed by Luca Gervasio on 2006-05-17
Located in help2man:381
13.
or
o
Translated and reviewed by Luca Gervasio on 2006-05-17
Located in help2man:382
14.
SYNOPSIS
SINTASSI
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man:209 help2man:415 help2man:697 help2man.h2m.PL:139
15.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Translated and reviewed by Luca Gervasio on 2006-05-17
Located in help2man:419 help2man:697 help2man.h2m.PL:140
16.
Report +(?:[\w-]+ +)?bugs|Email +bug +reports +to
Translators: patterns are used to match common program output. In the source
these strings are all of the form of "my $PAT_something = _('...');" and are
regular expressions.  If there is more than one commonly used string, you
may separate alternatives with "|".  Spaces in these expressions are written
as " +" to indicate that more than one space may be matched.  The string
"(?:[\\w-]+ +)?" in the bug reporting pattern is used to indicate an
optional word, so that either "Report bugs" or "Report _program_ bugs" will
be matched.
Segnalare +i +bug|Inviare +le +segnalazioni +bug
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man:444
17.
Written +by
Scritto +da
Translated and reviewed by Luca Gervasio on 2006-05-17
Located in help2man:445
18.
Options
Opzioni
Translated and reviewed by Luca Gervasio on 2006-05-17
Located in help2man:446
19.
Environment
Variabili d'ambiente
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man:447
20.
Files
File
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-12-13
Located in help2man:448
1120 of 47 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Terrasi, Luca Gervasio, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.