Browsing Spanish translation

2 of 47 results
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«%s» genera una página man fuera de las salida «--help» y «--version».

Uso: %s [OPCIÓN]... EJECUTABLE

-n, --name=CADENA descripción para el NOMBRE de párrafo
-s, --section=SECCIÓN número de sección para la página de manual (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXTO nombre del manual (Órdenes de usuario, ...)
-S, --source=TEXTO fuente del programa (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=CADENA selecciona el local (predeterminado «C»)
-i, --include=ARCHIVO incluye material de «ARCHIVO»
-I, --opt-include=ARCHIVO incluye material de «ARCHIVO» si existe
-o, --output=ARCHIVO envía la salida a «ARCHIVO»
-p, --info-page=TEXTO nombre del manual Texinfo
-N, --no-info suprime el puntero al manual Texinfo
--help imprime esta ayuda y sale
--version imprime el número de versión y luego sale

EJECUTABLE puede aceptar las opciones «--help» y «--version» y producir salida en la
salida estándar,aunque se pueden especificar alternativas usando:

-h, --help-option=CADENA cadena de opción de ayuda
-v, --version-option=CADENA cadena de opción de versión
--version-string=CADENA cadena de versión
--no-discard-stderr incluye stderr cuando se analiza la salida de la opción

Informar de errores a <bug-help2man@gnu.org>.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-31
Located in help2man:80
2 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.