Translations by Tom K. C. Chiu
Tom K. C. Chiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-07-15 |
更新您的微博和跟隨您的聯絡人狀態
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-07-15 |
加入、編輯和刪除您的廣播帳號
|
|
| 6. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-07-15 |
廣播帳號
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-07-15 |
廣播偏好設定
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-07-15 |
變更您的廣播偏好設定
|
|
| 9. |
_Reply
|
|
| 2010-07-15 |
回應(_R)
|
|
| 10. |
View reply t_hread
|
|
| 2010-07-15 |
檢視回應主題(_H)
|
|
| 11. |
R_etweet
|
|
| 2010-07-15 |
回推(_E)
|
|
| 13. |
_Like this message
|
|
| 2010-07-15 |
喜歡此訊息(_L)
|
|
| 14. |
Liked
|
|
| 2010-07-15 |
喜歡
|
|
| 15. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-07-15 |
您已標示此訊息為喜歡。
|
|
| 16. |
_Delete this message
|
|
| 2010-07-15 |
刪除此訊息(_D)
|
|
| 17. |
Deleted
|
|
| 2010-07-15 |
已刪除
|
|
| 18. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-07-15 |
此訊息已被刪除。
|
|
| 19. |
_Search for a query
|
|
| 2010-07-15 |
搜尋查詢(_S)
|
|
| 20. |
View _Message
|
|
| 2010-07-15 |
檢視訊息(_M)
|
|
| 21. |
View user _Profile
|
|
| 2010-07-15 |
檢視使用者個人資訊
|
|
| 23. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-07-15 |
儲存至 Tomboy (_T)
|
|
| 25. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-07-15 |
社交網路廣播訊息
|
|
