Translations by Mohamed Rizmi

Mohamed Rizmi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
12.
_Direct Message
2012-04-06
ඍජු පණිවිඩය (_D)
2012-03-22
ඍජු පණිවුඩය
15.
You have marked this message as liked.
2012-04-06
මෙම පණිවිඩයට ඔබ කැමති ලෙස සලකුණු කර ඇත.
2012-03-22
මෙම පණිවුඩය ඔබ කැමති ලෙස සලකුණු කර ඇත.
22.
Tra_nslate
2012-04-06
පරිවර්තනය කරන්න (_n)
28.
_Edit
2012-04-06
සැකසුම් (_E)
29.
_Help
2012-04-06
උදව් (_H)
30.
_Refresh
2012-04-06
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න (_R)
31.
_Search
2012-04-06
සොයන්න (_S)
32.
_Accounts
2012-04-06
ගිණුම් (_A)
34.
_About
2012-04-06
ගැන (_A)
35.
_Quit
2012-04-06
ඉවත් වෙන්න (_Q)
37.
_Close Window
2012-04-06
කවුළුව වසන්න (_C)
40.
Translate This Application...
2012-04-06
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න...
41.
Report A Problem...
2012-04-06
ගැටළුවක් වාර්තා කරන්න
48.
Lists
2012-04-06
ලැයිස්තු
52.
Authorization failed. Please try again.
2012-03-22
අවසර ලබාගැනීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
59.
Gwibber Network Error
2012-04-06
Gwibber ජාලයේ දෝෂය
2012-03-22
Gwibber ජාලයේ දෝශය
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
2012-04-06
වර්ෂ %(year)dකට පෙර
වර්ෂ %(year)dකට පෙර
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2012-04-06
පැය %(hour)dකට පෙර
පැය %(hour)dකට පෙර
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2012-04-06
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2012-04-06
තත්පර %(sec)dකට පෙර
තත්පර %(sec)dකට පෙර
81.
_Receive Messages
2012-04-06
පණිවිඩ බාර ගන්න (_R)
82.
_Send Messages
2012-04-06
පණිවිඩ යවන්න (_S)
83.
Add _new account for:
2012-03-24
: සදහා නව ගිණුමක් එක් කරන්න (_n)
88.
Login I_D:
2012-04-06
Login ID (_D):
100.
<b>Advanced</b>
2012-04-06
106.
All messages
2012-03-22
සියලු පණිවිඩ
112.
Mentions and replies only
2012-04-06
සැඳහුම් හා ප්රතිචාර පමණයි
2012-03-24
සැඳහුම් හා පිලිතුරු පමණයි
117.
Refresh frequency
2012-03-22
යාවත්කාල කිරීමේ වාරගණන
124.
_Options
2012-04-06
විකල්පයන් (_O)
140.
Send with:
2012-04-06
සමග යවන්න:
2012-03-22
සමග යවන්න