Translations by Manoj Prasanna Handapangoda

Manoj Prasanna Handapangoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 51 results
9.
_Reply
2010-05-30
පිළිතුර (_R)
14.
Liked
2010-05-30
කැමතියි
15.
You have marked this message as liked.
2010-05-30
මෙම තොරතුරට ඔබ කැමති ලෙස දක්වා ඇත
2010-05-30
මෙම තොරතුරට ඔබ කැමති ලෙස දක්වා ඇත
2010-05-30
මෙම තොරතුරට ඔබ කැමති ලෙස දක්වා ඇත
16.
_Delete this message
2010-06-27
මෙම පණිවුඩය මකන්න (_D)
17.
Deleted
2010-05-30
මැකන ලඳි
18.
The message has been deleted.
2010-06-27
මෙම පණිවුඩය මකා ඇත
20.
View _Message
2010-06-27
පණිවුඩය පෙන්වන්න (_M)
28.
_Edit
2010-05-30
_සකසන්න
2010-05-30
_සකසන්න
2010-05-30
_සකසන්න
41.
Report A Problem...
2010-05-30
ගැටළුව වාර්තා කරන්න
2010-05-30
ගැටළුව වාර්තා කරන්න
2010-05-30
ගැටළුව වාර්තා කරන්න
42.
Home
2010-05-30
නිවස
45.
Images
2010-05-30
පිංතූර
46.
Private
2010-05-30
පුද්ගලික
47.
Sent
2010-05-30
යැවුවා
51.
<p>Please wait...</p>
2010-05-30
<p>මදක් රැදී සිටින්න....</p>
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
2010-06-27
වර්ෂ %(year)d කට පෙර
2010-06-27
වර්ෂ %(year)d කට පෙර
2010-06-27
වර්ෂ %(year)d කට පෙර
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
2010-06-27
පැය %(hour)d කට පෙර
2010-06-27
පැය %(hour)d කට පෙර
2010-06-27
පැය %(hour)d කට පෙර
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
2010-06-27
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
මිනිත්තු %(minute)d කට පෙර
2010-06-27
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
මිනිත්තු %(minute)d කට පෙර
2010-06-27
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
මිනිත්තු %(minute)d කට පෙර
65.
Just now
2010-05-30
මේ දැන්
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
2010-06-27
තත්පර %(sec)d කට පෙර
2010-06-27
තත්පර %(sec)d කට පෙර
2010-06-27
තත්පර %(sec)d කට පෙර
72.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
2010-05-30
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
75.
Advanced
2010-06-27
වැඩිමනත්
76.
Appearance
2010-06-27
පෙනුම
84.
_Add
2010-06-27
එක් කරන්න (_A)
85.
_Add...
2010-06-27
එක්කරන්න...(_A)
86.
_Remove
2010-06-27
ඉවත් කරන්න (_R)
87.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
2010-06-27
<span size="small"><b>උදාහරණය:</b> පරිශීලක නාමය</span>
88.
Login I_D:
2010-06-27
Login ID: (_D)
2010-06-27
Login ID: (_D)
2010-06-27
Login ID: (_D)
93.
Pass_word:
2010-06-27
මුරපදය: (_w)
99.
API-key:
2010-06-27
API-key:
100.
<b>Advanced</b>
2010-06-27
<b></b>
2010-06-27
<b></b>
2010-06-27
<b></b>
131.
in reply to
2010-06-27
පිළිතුරක් ලෙස
134.
Create New Account
2010-05-30
අළුත් ගිණුමක් සාදන්න