Translations by Kalpa Pathum Welivitigoda
Kalpa Pathum Welivitigoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
| 26. |
Send
|
|
| 2009-05-29 |
යවන්න
|
|
| 27. |
_Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2009-05-29 |
උදව්
|
|
| 2009-05-29 |
උදව්
|
|
| 2009-05-29 |
උදව්
|
|
| 30. |
_Refresh
|
|
| 2009-05-29 |
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
නැවත ප්‍රාණවත් කරන්න
|
|
| 31. |
_Search
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 32. |
_Accounts
|
|
| 2009-05-29 |
ගිණුම්
|
|
| 2009-05-29 |
ගිණුම්
|
|
| 2009-05-29 |
ගිණුම්
|
|
| 33. |
_Preferences
|
|
| 2009-05-29 |
අභිප්‍රේත
|
|
| 34. |
_About
|
|
| 2009-05-29 |
ගැන
|
|
| 2009-05-29 |
ගැන
|
|
| 2009-05-29 |
ගැන
|
|
| 35. |
_Quit
|
|
| 2009-05-29 |
ඉවත් වෙන්න
|
|
| 2009-05-29 |
ඉවත් වෙන්න
|
|
| 2009-05-29 |
ඉවත් වෙන්න
|
|
| 37. |
_Close Window
|
|
| 2009-05-29 |
කවුළුව වසන්න
|
|
| 2009-05-29 |
කවුළුව වසන්න
|
|
| 2009-05-29 |
කවුළුව වසන්න
|
|
| 39. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-05-29 |
මාර්ගගත උදව් ලබා ගන්න...
|
|
| 40. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-05-29 |
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න
|
|
| 2009-05-29 |
මෙම වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න
|
|
| 43. |
Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ
|
|
| 44. |
Replies
|
|
| 2009-05-29 |
පිළිතුරු
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2009-05-29 |
සොයන්න
|
|
| 61. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-05-29 |
වර්ෂ %(day)dකට පෙර
වර්ෂ %(day)dකට පෙර
|
|
| 62. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-05-29 |
දින %(day)dකට පෙර
දින %(day)dකට පෙර
|
|
| 63. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-05-29 |
පැය %(day)dකට පෙර
පැය %(day)dකට පෙර
|
|
| 64. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-05-29 |
මිනිත්තු %(day)dකට පෙර
මිනිත්තු %(day)dකට පෙර
|
|
| 66. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-05-29 |
තත්පර %(day)dකට පෙර
තත්පර %(day)dකට පෙර
|
|
| 67. |
About Gwibber
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber ගැන
|
|
| 69. |
Gwibber Web Site
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber වියුණු ජාලය
|
|
| 70. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2009-05-29 |
Gwibber යනු Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca සහ අනෙකුත් සමාජ වියුණු සේවා වලට සහය දක්වන GNOME සඳහා ඇති විවෘත කේත microblogging අනුග්‍රාහකයෙකි.
|
|
| 79. |
Message Color:
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ වර්ණය:
|
|
| 81. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ බාර ගන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ බාර ගන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ බාර ගන්න
|
|
| 82. |
_Send Messages
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ යවන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ යවන්න
|
|
| 2009-05-29 |
පණිවිඩ යවන්න
|
|
| 101. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2009-05-29 |
<b>අතර</b>
|
|
