|
|
30.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Actualizar
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Actualizar
|
|
|
Suggested by
Daniel Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
39.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Obter Ajuda Online
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Obter ajuda online...
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
62.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
%(day)d dia atrás
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(day)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
%(day)d dias atrás
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(day)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
63.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
%(hour)d hora atrás
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(hour)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
%(hour)d horas atrás
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(hour)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
64.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d minuto atrás
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(minute)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
%(minute)d minutos atrás
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(minute)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
66.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d segundo atrás
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(sec)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
%(sec)d atrás
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
%(sec)d atrás
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
81.
|
|
|
_Receive Messages
|
|
|
|
|
_Receber Mensagens
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
_Receber mensagens
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
|
|
|
82.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
|
_Enviar Mensagens
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
_Enviar mensagens
|
|
|
Suggested by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
|
|
|
108.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
Encurtar URLs automaticamente utilizando:
|
|
Translated by
Luis Pratas
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Automaticar encurtar URLs colados usando:
|
|
|
Suggested by
Daniel Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
119.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
|
Enviar retweets para todos os serviços
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Enviar retweetspara todos os serviços
|
|
|
Suggested by
Daniel Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
